気になる英語

お金持ちの「リッチ」の綴りが ritch じゃなくて rich なのが気になる。 だって何かを合わせるのは match だし 何かを拾ってくるのは fetch だし放り投げるのは pitch じゃん。 ストレージの綴りが strage じゃなくて storage なのが気になる。 強いのは strong だしまっすぐなのは straight だし何かを剥ぎ取るのは strip だし。 ただ、こちらの場合は store (何かを貯蔵する) の名詞形だと気づけば納得できるんだけど。 頭の中で言葉を発音しながら書くと間違いやすい。

[nowhere0]

storage は、正確な発音は、ストォーリッジ、だよ。tor の部分は、雷神トールのトー（ル）の発音とおなじ。ストレージというのは間違った日本語発音。

[whkr]

はいはい、Ghoti、Ghoti。 http://ja.wikipedia.org/wiki/Ghoti

[sds-page]

英語をベースにしたエスペラント語的なの作るべきだよな

[sunamandala]

ストレージの発音はむしろストーリッジだからカタカナにした時になんかおかしくなった気がする。

[tamamusi]

「八ッ場ダム」を「やんばダム」言うが如しっ！　あれ？

[niam]

storageはtとrの間に母音入るから、trとは全然違うぞ？

[yetch]

日本語の方がもっとグチャグチャなんだから文句言ったら怒られるよ。(日本語学習者に)

[kotetsu306]

storeする所だからstorageだろ？お前はストアをstreと書くのかと小一時間問い詰めたい / っていうかカタカナ基準で覚えんなw

[nisatta]

コメント共有型動画サイトが英語圏に広まらないのもこの辺に関係ありそうな気がする

[kitamati]

中国語系のXとかQとかもまぁ理解できなくはないが、ベトナム語のTrもキレそうになる Nha Trangでニャチャンだぞ

[htnmiki]

表音文字なのになんでこういうことが起こるんだ

[ja_bra_af_cu]

辞書見る限り、rich は古英語 rice が元だけど、ここに上がってる tch って書くやつは古・中英語でも cch って綴ってたっぽい？

[su_rusumi]

breakを「ブリーク」と発音したことがある。今でも釈然としない

[cess]

indictと書いて「インダイト」って読むのなぜなの

[ninosan]

英語で発音と綴りが一致しないのはとっくに既知の話なんだが、電話で綴りの説明をしているシーンとか見たことないの？

[kiyo_hiko]

私はmouse → miceって変化するのが気になる

[sabacurry]

俺はnonflammableみたいなnonなんとかableが気になる