役不足の意味

「役不足」という言葉ほど誤って使用されやすい言葉も珍しい。ただ誤っているだけなら良いのだが、「役不足」の場合、正反対の意味に使われるから始末が悪いのだ。そして、その場合往々にして非常に失礼なことになりやすい。 「役不足」というのは、役者に対して役が不足であることを指す言葉である。つまり、与えられた役目が軽すぎることを表すのだ。あなたが上司に重要な任務を命ぜられたときに「役不足とは思いますが頑張ります」などとは決して言ってはならない。 それは謙遜どころではなく、任務が自分にとって不当に軽いものである不満を表していることになる。 もしあなたが「役不足」という言葉を間違って使っていたなら、今度からは「力不足」「経験不足」などの言葉に置き換えるべきだ。そして、「役不足」の正しい用法を知ったあなたは、明日からたびたび周りの人が誤った使い方をしているのを耳にするだろう。そんなとき、 面と向かって注意し

[hungchang]

役不足の誤用よりも、役不足の誤用の指摘の方が多く見かける謎。

[QJV97FCr]

こういうの頑なに正しい用法を守ろうとすると、こいつバカじゃね、って目で見られるから違う言い回しを探すようにしてる

[hanapeko]

役不足とか確信犯は元々の意味で使ってる人のほうがそういう留保をセットでつけてる気がするので、何もなくサラッと言ってる場合はとりあえず逆の意味だよな〜と思って聞くことにしている

[wbbrz]

「煮詰める/煮詰まる」がけっこう困る。語義通り「出来上がってきた、もうすぐ完成」なのか「行き詰まってる」なのか、意味が真逆にもなりうるので判断できないときがある。

[nomitori]

逆に役が十分に足りてることは役充（やくみつる）というので積極的に使っていこう。

[pseudomeme]

ピュアオーディオ系の掲示板に行くと「このスピーカーにこのアンプは役不足でしょうか？」「あなたが言いたいのは役不足ではなく力不足ですね」というやりとりを週1で見かけた

[prophet2047]

誤用を指摘する奴らのせいでこういう単語は本来の意味で使っても誤用の意味で使ってもつっこまれやすいから使わないようになった。誤用を指摘する奴らこそ言語の文化の破壊者と言えるだろう。

[vlxst1224]

役不足にしても確信犯にしても、誤用の方の意味で使うべき他の言葉がすぐに思いつかないというのも大きいと思う。力不足とか故意犯とかだとちょっとニュアンスが違う感じするんだよな。

[IthacaChasma]

もう面倒で「役不足」という言葉は使わないことにしている。誤用してる人も、誤用警察も、どちらも説得する手間がいる。「役者不足」なんて言葉も聞き慣れないし。

[sds-page]

ぞっとしないの誤用にぞっとする

[sometk]

誤用の多い言葉はその言葉自体に問題があると思ってる。

[Rouble]

もう「使わない」という選択しかないので使ってない。

[slinky_dog_s11]

分別のある大人は辞書の該当ページをコピーして赤線を引き匿名で彼の家に送りつけたりはしない。

[frkw2004]

チートイは２翻では。リャンペーコー３翻が食い下がりで２翻、とならないのは納得しにくい。

[Sampo]

これが… 若さか…

[shag]

麻雀でしか使ったことない。

[dxll28]

「役不足」は田中芳樹がさんざんネタにしてた印象が強いのです

[ikd9684]

賢く見られようとしてそれっぽい言い回しを間違った使い方で出すからただの読み間違えよりバカに見える。慣用句とかは安易に使わずに誰でもわかる表現で書いたり話したりしてる。意図通りに伝わらなきゃ意味ない。

[kisiritooru]

もし部下に言われたら「マジか。もっと難しい仕事にしようか？」って優しく聞いて「ん？もしかして誤用かな？」と気付かせようと思っているけど、一度も部下が誤用してくれない。

[hase0510]

こういう人は田中芳樹とか京極夏彦とか読んでるイメージ

[sin20xx]

恣意的の誤用の話って作為的のことではないかなと考えて見る。たまに、そもそも恣意的を"さくいてき"と誤認している人もいないとはいわない。まぁ、普段そんなに使わない言葉なので過去に１度しかみなかったけどね。

[c_shiika]

役不足の誤用よりも火蓋を切ったあとに落とすアンポンタンのほうがよく見かけるのだけれど、火蓋警察は慢性的な人手不足でなかなか機能しないのが実情。

[nazoking]

これもう役不足って言葉は捨てた方がいいよな。①誤用してる人が多いので誤解されやすい②聞いたことが無い人も逆の意味で取りやすいので誤解されやすい

[usamyu56]

ガチでこの間違え方を上司に向かって真顔でしてた後輩がいて、職場の全員で爆笑したw

[ElizaAcolyte]

ブコメで言及されてる「恣意的」の誤用って何のことだろ

[datemakio]

言語は意思を伝達するためにあるので前後の文脈から伝われば問題はない。ゆえに「佐野る」も正しい日本語である。

[coco5959]

役不足の意味:…

[kawaiikappa]

役者不足でググったら広辞苑に載ってなくて創竜伝が初出等諸説ある若い言葉だと書いてあって驚いた。そーなん？/水不足は水が足りない意味だから役者不足は役者の数が足りない意味だって主張も確かにって思うし

[guru_guru]

原義に固執する頑迷を振り切る速さで日々ことばは変質していく。おっさんが会話に入ってこないように。

[spacefrontier]

確信犯も、悪い事だとわかっててやる、では無く、正しいと信じてやる、だからねぇ。あとは「流れに掉さす」か。流れに逆らう意味じゃなくて、流れに乗って物事を順調に進めること。

[Plachta]

5本場からのリャンハン縛りでチートイ

[eureka042]

恣意的 の意味も変わってきたよね

[ninosan]

課金を誤って使うならまだしも正当化しようとす（いつもの流れ）

[hobbling]

今じゃ役者や役職を任せらるより、ポーカーや麻雀で勝つために役を作ることの方が馴染み深いもんな。役不足と言えば役が足りなくて上がれないことだぜ。

[heaco65]

90年代りぼんっ子は天使なんかじゃないのコミックスで勉強済み

[deep_one]

一番簡単な訂正は「役者が不足」だろう。