引責自殺しない人ってなんなの

wikipediaを読んでいたら「アメリカ人の引責自殺は極めて稀」という一文を見つけてびっくりした。その後気になって色々調べてみると、確かに欧米人は引責自殺をほとんどしないし、日本人が引責自殺をすることが理解出来ないとも書いてあった。えー！である。取り返しのつかないミスをしてしまっても自殺するという考えを持たない欧米人はものすごく無責任ではないか。神に祈れば赦されるとか都合いいにもほどがある。そいつのミスで被害を被った人からしたら、神に祈ろうが赦されようが関係ないよね？死んで詫びろよって思うのが普通のはず。 自殺しないのはともかく、引責自殺を理解すら出来ないってのは、一体全体どういう価値観なんだろう。

[sny22015]

責任に対する考え方の違い。日本語は責めを負うというニュアンスが強く、死んで詫びるのも責任のうちと考えがち。英語のaccountabilityやresponsibilityにはapologyの意味はない

[wwolf]

ジョブディスクリプションの作成が一般的で責任範囲が明確だから、職務に対して全人格的に責任背負い込む必要がないからでは。

[gazi4]

自殺は罪。だから引責辞任させられて戻ってこなければならない

[kuzudokuzu]

「死んで詫びろ」の精神なら、自殺ではなく自殺教唆。「死にたい」ではなく「殺したい」の精神だ。

[triggerhappysundaymorning]

死ぬほど取り返しのつかないミスなんてそうそうねえからな.

[omega314]

死ねば責任とれるってのはよく分からんが、自殺は人が他人や社会に対してできる唯一の善行ではある。とは言え、どれだけ生き続けて悪行・罪を重ねても、この世に生まれて来させられたという罰とは到底釣り合わない。

[pribetch]

『プラネット・ウェイブス』！！

[sugimurasaburo]

「引責」という言葉自体が責任逃れのように見える。引責辞任とか。

[death6coin]

隕石自殺？

[nekoprotocol]

おっ