なんで時計の「針」なんだ？

針とか痛いじゃん。棒じゃだめなんか？ 時計の棒。こっちのほうがいいじゃん。

[mazmot]

秒針はsecond handで、そこから「秒：second」となった。これマメな / ブコメでウソと指摘されて自信なくなった。話半分で聞いといて

[en_aoi]

「洗濯バサミ」だと洗濯物が切り刻まれそうだけどあれは紛れもなく洗濯物を挟んでいるのであって、問題は「ハサミ」の側にある。「切り」じゃん、あれ

[watto]

ちなみに英語は「時計の手」"clock hands"

[n_y_a_n_t_a]

ほんと、英語だとhandというのの方が謎よな。armじゃなくてhandだぞ。

[turanukimaru]

針は刺すものだからだよ。時計は時間を指してるだろ？…真面目な話をすると、漢字圏では時刻って言葉もあるように時間は針とか刃物で刻むもの。なお英語では指すのは指じゃなくて手。信号とか物を扱うのは手の役割。

[zeromoon0]

多分「先の尖った細いもの」はみんな針。時計に限らずメーターなどを指し示す棒も「針」。

[daydollarbotch]

hurry up!

[natu3kan]

英語だと時計の針はhandっていうんだな。

[sny22015]

そんなのほっとけ(い)よ

[fujixe]

何故英語で hand かと言うと、元々長針が「手」の形だったから https://en.m.wikipedia.org/wiki/Clock_face

[perl-o-pal]

あのよく見るミッキーの柱時計(長針短針が手のやつ)もそういう意味があったのかとブコメ見て感心。

[hammam]

指すと「刺す」のダジャレ？

[xjack]

知らねーよ．そんなネタはチコちゃんに送っとけよ．ぼーっと生きてんじゃねーよ．5歳って書くんだぞ．

[behuckleberry02]

（先っちょがとんがってるからじゃダメなんか…）

[beerbeerkun]

棒だと太いからもうちょい刻んでる感がほしかったんちゃうの

[primedesignworks]

そういや去年か、時計と永久カレンダーにムーンフェイズを合わせたウェブ時計を作ったときに hand ってファイル名に付けたわ。

[daibutsuda]

実は時間は有限だから急げ（harry）→針なんだ。（嘘）

[kurotsuraherasagi]

昔は針でチクチク時を刻んで記録してたんだよ。今考えたのだけど。

[sjn]

handsは日時計まで遡ったりするかと思ったけどそんなことはなかったようだ

[ene0kcal]

なるほど。英語のWikipedia（id:fujixe指摘）のHistorical developmentの2節冒頭に「文字通り手の形をするものが数多くあったから」とあり、おそらく時計の大きさも数メートルあった事が関係しているのでしょう。

[tana_bata]

幼少の頃、時計の針 という言葉に初めて直面したとき「なるほど針なのか、でも言われないと針とは思わないな」と思った記憶がある

[nice801]

勉強になる

[kazoo_oo]

ブコメ勉強になる。

[deokisikun]

「棒」だとダサイじゃん

[hiiro1202]

そもそも明治時代に日本に時計が入ってきて生産され始めた頃は鉄の時計の針は高価で貴重だったので、当時日本で主だった織物産業で過剰に生産されていた針が時計に使われていたのが始まりと言う話を今考えた。

[a2c-ceres]

私見だが、時計を含む測定器の「針」の由来は方位磁針と思う。方位磁針は鉄の針を作って磁鉄鉱で磁化させることにより作成されたもので文字通り針だった。菅氏地理指蒙という書に方位磁針の作成法の記載があるらしい

[mag-x]

秒針=second handまでは本当。しかし秒のsecondは、prime(minute)または(first)minuteに対するsecond (minute)という連想で登場したと思われる。

[hir_o]

ガスも電気もメーター検針してたやん。あれも針や。細く尖ってたら針なんじゃない？

[buhoho]

避雷針こそ棒だろうが！

[htnmiki]

そうそう俺のは肉棒でなく肉針だねってやかましいわ！

[hanajibuu]

オベリスクという紀元前3000年前のエジプトの日時計は、文字盤の上に裁縫用の針を固定していた。日本に伝わって来たときに時を計る針と呼ぶようになった。中国の方位磁石も磁石と針だから羅針盤。

[xga]

方位磁針とか針路とか指針とかと関係がありそう。

[sjack]

トップコメは嘘。

[solidstatesociety]

hurry

[shoh8]

指し示す意味だから針で良さそうに思うけどな、英語でなんて言うんだろと思ったらclock hand だった。なるほどな

[catsnail]

刺すもの(針)と指すもの(hand)、ベクトルというか、そのもの自体でなくてその先にあるものを示しているというところがポイントなのかな。

[makou]

無理問答、笑点でやらなくなったよなあ。

[june29]

考えてみると、日本語において「さすもの」は針なんだなあ。「方針」「指針」もそうだと気がついた。

[qpni]

そして「切り」の名前がついてる工具は「貫き」と言うべき