「あっちょんぶりけ」の意味がたぶんわかったので発表してみる

先日ちょっとした思いつきから、いろいろ調べてみてわかった。 おそらく当たってるんじゃないかと思う。 「あっちょんぶりけ」はフランス語で「Action Briquet」。「ライターの動き」みたいな意味。 本当は単語の間に「de」が入るかもしれない。 なぜこの意味だとわかるかというと、 ピノコは「あっちょんぶりけ」のポーズで、実は着火ライターのマネをしているから。 なぜそうしているとわかるのかというと、 ピノコの口の形をよく見てみると、ライターから出ている火に似ているから。 つまり「あっちょんぶりけ」は本当は、「ライターの動き！」って宣言しながら口を歪めてモノマネをする、っていう一発ギャグなんだろうと思う。 ただ手塚治虫は、読者へのいたずら・謎かけで、その意味は隠し通したんだろう。 （それともどこかで明かしているんだろうか？ 寡聞にして知らない） あと『ブラックジャック』に出てくる他のちょっと

[aquatofana]

フランス語だとすると冠詞がないのであり得ないですね。ちなみにライターを付ける(何かに火を付けるのではなくライター自体を点す)はbattre le briquet。action briquetはそもそも名詞+名詞なので節として成立しません。

[y_as]

「全部デタラメ」オチかと思って読み進めたのにどうやら本気らしい

[mayumayu_nimolove]

よくできまちたね、キシュしてあげゆ、チュッチュッ

[last10min]

Action Briquetの語源がアッチョンブリケだって習ったよ。

[ryokujya]

ここのその他の解答にドイツ語説が https://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q145286379

[nuara]

独医学語というのがありそう。

[fishe]

私、ラッスンゴレライの意味もたぶん知ってます

[yhachisu]

るみ子さんに聞いてみたら？

[u_mid]

あれ、医学用語だったよね？ってブコメにその説の話が。少なくともライターには見えない。医学の話の漫画だし。

[tweakk]

トンデモ説嫌いじゃない。インターネットかくあるべし。

[maxk1]

懐かしーネタだなと思ったら新説だった

[Dragoonriders]

れったいちがうわのよ（がんばれ）

[otihateten3510]

ガチ指摘ブコメで草

[kubecorn]

それで、手塚先生はなんて？

[Takapyon]

陰謀論?

[rider250]

仏語ネイティブで日本語ペラペラの人に仏映画「TAXi」で主人公が出発〜！って日本語で言うよね？と話したら「それは『C'est parti』セ・パルティと言ってるんですよ」と言われ改めて聞いたら確かに！ということがあった。

[gazi4]

世代的に「モダン・タイムス」は教養なのでフランス語風のデタラメはありっちゃあり

[khtno73]

スペイン語だとしたらSi, uno a la manchaかね。 a は英語でいう to だから毛布のmanta は無いだろ。manchúは男性・形容詞だし

[fk_2000]

ピノコは登場エピソードが濃すぎて出オチ感ある

[zheyang]

こういう話題をを提起したことへの感謝もねぎらいもなく「あり得ない」とか書いちゃうのは、尊大と取られても仕方ないよなーと思う今日この頃。

[wordi]

全ての謎はアマゾンの奥地にある

[spark7]

増田ミステリー調査班

[atsushingo]

作曲家のアッチョリケさんのことかと思った

[htnmiki]

正解はしらんけど、好き。

[ayumun]

“口の形をよく見てみると、ライターから出ている火に似てい” それはピノコではなくノールス・ヌケトールさんではないでしょうか

[blueboy]

　トップコメ「フランス語だとすると冠詞がないのであり得ない」　→　ググればフランス語の用例は見つかる。　https://bit.ly/2ZVocZE　　／　ドイツ語説は明白なデマ　https://bit.ly/2ZTV7Oo　／　他のデマ　https://bit.ly/3stkPW4

[imakita_corp]

寒さを表す北海道方言の「シバれる」はかのクラーク博士が当地のあまりの寒さに、I can't stop shivering.などshiver（シバー、寒さなどで震える、寒け）をよく口にしていてそれが片仮名語化したもの

[demcoe]

増田君……見損なったぞ

[natu3kan]

アップリケじゃなかったのか

[yoh596]

神様は戦時中の戦医(大阪帝大医学部と間違った情報書いてる記事有るけど本来は専門学校扱い)なので独逸語由来（id:ryokujya さんが指摘してる）が正だと思うよ

[sukekyo]

娘のルミ子さんの口癖とかだと思ってた。ふと、「ヘナチョコ」ってどう意味かなとか思ってたのよ。関係はないけど。

[tigercaffe]

ドイツ語で横隔膜を示すっていうのはデマと確認。Googleで独語和訳で該当単語が認識されなかった。

[monster-energy-zx14]

「こいつはヤクいぜ」の意味を教えてほしい

[hhungry]

あっ、ちょー久しぶりやんけ

[crimsonstarroad]

とりあえずスペイン語のやつはないわ。