翻訳ミスでは

「頭蓋骨の形的に、輪郭を隠しやすい女性と違って男性のあなたは顔の印象を変えるのは難しいかもしれないですね…輪郭を活かす方向性で切ってみましょうか」 この美容師さんの発言は極めて普通です。気を使っているわけでもありません。 漠然と「似合う髪型」というテーマで切る場合、輪郭と骨格に基づいてカットするのは基本のキです。 美容師さんはカットの方針とその理由について説明してくれているだけで、貴方の顔を貶しているわけではないのです。 嘘だと思うなら「美容院 似合う髪型」や「メンズ 似合う髪型」でググってみてください。骨格や輪郭、顔型などの単語を足してみてもいいです。メンズは輪郭を髪で隠せないということも含めて、今言ったような解説やアドバイスがあるはずです。逆にレディースなら輪郭を髪で隠した小顔カットなどのテクニックも沢山見つかります。 最大限その美容師さんが気を遣ってくれた事に感謝しつつ、翻訳しましょ

[Wafer]

極端な話元増田に好意を寄せる誰かがいたとして、元増田に「好きです。付き合ってください」と言ったとき元増田は額面通りに受け取ってない可能性がありそう