ナイチンゲール ってNight in Galeなんだな

Galeは英語で強風。 つまり強風の夜。 カッコいい。 多分よく強風で家が倒壊してた家系なんだろうな。 やっぱりカッコ悪い。

[foxintheforest]

なにその together が to get her に分解できるみたいなの。

[kuzudokuzu]

英語版wikipedia見ると「galeは古英語galan『歌う』から来ている」とされてるし、実際現在でも「gale」に「歌う」という動詞の意味があるらしい。だからその由来なら「night singer 夜に歌う鳥」。諸説あります。

[agrisearch]

元々は鳥の名前。和名サヨナキドリ（小夜啼鳥）https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%A8%E3%83%8A%E3%82%AD%E3%83%89%E3%83%AA

[kou-qana]

数十年の時を超えて「ブルーゲイル涙はらって」の意味がわかった。ありがとう増田！

[toaruR]

下ネタじゃなくて良かった＼(^o^)／

[bps_tomoya]

「いけないわ。頭を治療してさしあげないと」そう言うと、ナイチンゲールはメスを掴んで増田の家へ走っていきました。

[kash06]

もう、ナイチンゲールのさえずりは聞こえなかった（と、書きたいだけのコメント

[h-hirai]

トラバ「正解は「夜に鳴くもの」（gale＝鳴く）が語源でした」「それだと "Gale-in-night" じゃねーか」ってあるけど、現代英語の語順で考えても仕方ないんじゃなかろうか。Forget-me-not の例もあるし。

[kaloranka]

関係なくもないけど、Nightの間のghがあるのわりと好き

[turanukimaru]

英語で単に〇〇、または〇〇をもたらすものであるとき和訳は〇〇する～。だから Night in Gale が「さえずりの夜（をもたらすもの）」で夜鳴く鳥。

[samasan-tabasan]

nightingaleで辞書引いてみたら、フランス語だとrossignolなんだな。昔々アコガレのスキーメーカーにロシニョールてのがあったけど、そういう意味だったのかww

[ysync]

「家系なんだな」なら鳥じゃなく偉人の話か。フローレンスってフラウみたいな敬称かと思ったら、本名なのね。なおフィレンツェ（都市名）から取ったと。姓は母方の大叔父から父が継いだらしい（en:wikipedia）。

[SPIRIT_PHOENIX]

ユーロビートにありそう。

[kouiuytd]

ロマサガ3の謎武器名

[cocoronia]

私は西川貴教を思い出したわ

[poiUjbgidsuootototo]

下ネタ増田思い出した

[y_as]

TES5の盗賊ギルドクエストで関係ないとわかっちゃあいるんだけど看護師のイメージがチラついてしまって違和感が拭えなかった。

[demcoe]

「よく強風で家が倒壊してた家系」←ブタの長男の子孫なのか

[honeybe]

トラバで正解が出てる(Gale=鳴く)

[topotaupe]

The Oxford Names Companion に nickname for someone with a good voice, from ME nichti(n)gale (OE nigtegal, from niht night + galan to sing; cogn. with Ger. Nichtigall)とありました。

[sds-page]

シャドウゲール　https://dic.nicovideo.jp/id/5456051

[halpica]

嵐夜みたいな苗字なんですね。

[matsuedon]

もっと強くしたいなら2回ずつ呟けばいいな。ないないちんちんげーるげる。強そう「

[c_shiika]

ほう、夜戦用の強風ですか