なんぼドイツ語でも『ボロ』コプターはナイわなぁ😅 どこのドイツだよ採用..

なんぼドイツ語でも『ボロ』コプターはナイわなぁ😅 どこのドイツだよ採用したのは😡

[ysync]

そこで切れてると日本人が付けた名前かなと思ってしまうなｗ／仏語のエリコプテールが一番切れ目がわかりやすいけど、接頭辞だけでは略称として成立しない問題もあるね。ああ、ケータイ

[hate_flag]

id:ysync 飛行機も「エアプレーン」からエアが抜けて「プレーン」になってしまった

[aramaaaa]

ラピュタの羽ばたき機、元々宮崎駿本人もオーニソプターと言ってたはずだが、作品内の呼び名はフラップターになったの、呼びにくかったからかな。

[Fondriest]

ああ、イタリア語volare（飛ぶ）の名詞形voloからか。ナランチャの「ボラ、ボラ、ボラ、ボラーレ　ヴィア！」だね。因みにヘリはドイツ語ではHubschrauberフブシュラウバー、イタ語ではelicotteroエリコッテロ

[memoryalpha]

各社市場予測レポートでは2040年には200兆円超。世界中で競争が始まってる分野。日本では空飛ぶクルマという呼び名が悪いせいか勘違いとデマが吹き荒れててハテブでもデマだらけ。ボロで盛り上がってるほうがまだマシ

[sgo2]

どうやら🇮🇹語っぽい https://naming-dic.com/word/it/99202692 (日独伊トリオのジンクスが)

[ranobe]

ロボで狼的なやつも混乱します。　https://bit.ly/4750ZEL　ゆえあってのことだそうな

[goldhead]

「ヴォロコプター」という表記を使っているメディアもあるが、大手は「ボロ」だな。用語の手引がそうなっているのだろう。

[trashcan]

「空を自由に飛びたいな」「はい、ボロコプター✨」

[Knoa]

他の名前ジャーマンぞくできなかったんやろ

[death6coin]

Volocopterと書くらしい

[oimothi]

面白い