第31回 謎解き「シクラメンのかほり」 - 金谷武洋の『日本語に主語はいらない』

前回「赤ちゃんの名前」で、女の子の名前には、平成の今に至るまで、依然として花に関する言葉が好んで使われることに注目した。例えば「花、萌、凛、咲、菜」などの字である。今回はそれを受けて「シクラメンのかほり」という題でひとときのおつき合いを。ただし今回は謎解きである。 シンガーソングライターにして現役の銀行員でもあった小椋佳が作詞・作曲。本人よりもむしろ布施明の声で大ヒットした「シクラメンのかほり」だから、読者にもお馴染みの歌であろう。だが、この曲は題名に謎が隠されていることは御存知だろうか。先ず初めにその謎をご紹介し、それから謎解きを試みよう。 「シクラメンのかほり」という題名は二重の意味で間違っているという指摘が以前からあった。それは次の２点である。 （１）「かおり（香り・薫り）」の旧かなは、「かをり」で「かほり」ではない。 （２）シクラメンはそもそも匂わない。つまりシクラメンに香りはない

[coffee_and_tv]

小椋佳 - シクラメンのかほりのタイトルについて

[dlit]

誰か「でも定家仮名遣いでは「かほり」だったよ」と擁護した専門家はいなかったのだろうか。

[memoclip]

ニヤリとしてしまった謎解き模様。

[lncln]

「シクラメンのかほり」は二重の意味で間違っているが、小椋桂は意図的に直してこなかった謎の謎解き

[kentaaraki]

！

[shidho]

「佳穂里」=「かほり」説。本人は認めていないらしいがこれが答えだとするとぴったりはまったりするわけで。

[zenibuta]

へー