Google Translator Toolkit の使い方： 中級編（2）グロッサリ : IT翻訳者Blog

※ この記事は 2009 年 7 月に書かれたものです。内容が古くなっている可能性があるためご注意ください。（2010/10/31） 「中級編（1）翻訳メモリ」に引き続き、中級編（2）としてグロッサリについて触れます。 「グロッサリ」とは用語集のことで、一般的な辞書にはない用語や、特定の組織や企業の中で使用する用語をまとめたものです。 ◆ グロッサリの作り方 Google Translator Toolkit の場合、グロッサリは CSV 形式（文字コードは UTF-8）で作ります。 1 行目はヘッダで、次の情報を記入します。 ・ロケールのコード： 英語の場合は「en」、日本語の場合は「ja」。言語の数だけ列を追加します。 ・品詞（オプション）： 品詞の列であることを示すために「pos」（part of speech の意）と記入します。 ・説明（オプション）： 説明の列であることを示すた

[BookSmart]

　Google Translator Toolkitの記事　グロッサリ

[pho]

グロッサリは編集できないのかな。便利そうではある。