HOLSTEE のマニフェスト、日本語版続報：An Agile Way：オルタナティブ・ブログ

先日紹介した、HOLSTEEという会社のマニフェストについての続報です。 彼らは、昨年企業したアントレプレナーで、兄弟で事業を始めました。最初に「事業計画」を書くかわりに、このマニフェストを書いたのだということです。 ぼくはこのマニフェストが気に入って、先月の自分の誕生日に、これを日本語に訳して、Dave（マニフェストの著者の1人）とMikeyに送ったのです。日本にもファンがいることを知ってもらいたくて。日本語訳はカナダの上馬さんにもレビューしてもらいました。 すると、早速Mikeyがそれを整形して日本語版をブログで紹介してくれました。 http://www.blog.holstee.com/the-holstee-manifesto-now-in-japanese To say the least, it's quite humbling to realize what Holstee

[rytich]

「これはあなたの人生です。」

[mohri]

フェイスブックで平鍋さんが訳したというマニフェストの画像がシェアされてて何かとおもってた。ご本人のブログに説明があった

[absj31]

なるほど、こういう経緯で…！そして平鍋さん発信だったとは!!

[beembeembeem2007]

HOLSTEE のマニフェスト、日本語版続報: 先日紹介した、HOLSTEEという会社のマニフェストについての続報です。 彼らは...