グローバルコミュニケーションは実は意外にシンプル（でも難しい）：永井経営塾：オルタナティブ・ブログ

厳しい状況の中で、「そこを、なんとかお願い！」とか、 相手にロジカルに突っ込まれると、「まぁ、色々あるんですよ」とか、 私たちは言いがちです。 ところが「そこを、なんとかお願い！」とか「まぁ、色々あるんですよ」に相当する英語はないようです。 実はこれ、非常に高度でハイコンテキストなコミュニケーションなのですよね。 このようなコミュニケーション・スタイルは当事者同士でお互いに状況を深く理解し合っていることが前提になります。日本人特有なものでもなく、東アジア各国で多く見られるようです。 このようなコミュニケーションに慣れた日本人が、お互いを理解し合えていないことが前提となるグローバルコミュニケーションで同じことをやっても、相手に全く通じません。 そして「外国人にはなかなか話が通じない」と思うことになります。 私もグローバルコミュニケーションで色々と悩みました。 しかし最近は、欧米系のグローバル

[botyuki]

グローバルコミュニケーションは実は意外にシンプル（でも難しい）：永井孝尚のMM21：ITmedia オルタナティブ・ブログ

[beembeembeem2007]

グローバルコミュニケーションは実はシンプル（でも難しい）: 厳しい状況の中で、「そこを、なんとかお願い！」とか、 相手にロジカルに突っ込まれ...

[hiroomi]

「前提に同意でき、 議論のロジックに同意できれば、 結論に同意せざるをえない」段取り大事と。あと、俯瞰視できるのかってのも。