「82年生まれ、キム・ジヨン」はなぜ支持される？ 翻訳者・斎藤真理子さんが徹底解説｜好書好日

文：永井美帆、写真：有村蓮 斎藤真理子（さいとう・まりこ） 翻訳者 1960年、新潟県生まれ。明治大在学中に韓国語の勉強を始め、91年から韓国・延世大語学堂に留学。訳書に日本翻訳大賞を受賞したパク・ミンギュ著『カステラ』（共訳）、同『ピンポン』、チョ・セヒ著『こびとが打ち上げた小さなボール』、チョン・セラン著『フィフティ・ピープル』など。2月22日、韓国の若手女性作家らによる短編集を翻訳した『ヒョンナムオッパへ――韓国フェミニズム小説集』（チョ・ナムジュほか著、白水社）が発売予定。 主人公のキム・ジヨンは33歳の主婦。3歳年上の夫と1歳になる娘とソウル郊外で暮らしている。1982年生まれの韓国の女性で最も多い名前はジヨンとされ、主人公もどこにでもいそうな女性だ。ジヨンは誕生から学生時代、就職、結婚、出産に至るまで様々な女性差別に苦しみながらも必死に生きてきた。しかし、ある日、通りすがりの男

[taskapremium]

#utamaru キム・ジヨンの翻訳者か。斎藤さんは。