猫トイレの語彙: 技術英語（時々クラシックと猫）

分かりにくい技術英語の文章・その他英語について語っております。英文についての記事は、必ずコメントもお読みください。時々クラシックと猫についても語ります。 猫トイレの語彙を集めてみました。 うちの猫は花王の「ニャンとも清潔トイレ」を使っているので、英語で表現するとどうなるのかなと思って調べました。 外国ではPurinaという有名メーカーから、わりと似た感じの猫トイレ「Breeze」が売られていることが分かりました。 https://www.tidycats.com/products/breeze/ このページを見てみると、私の語彙不足もありますが、独特な語彙が使われていて、興味深かったです。 下記は、Breezeのページを参考にニャンともの特徴を英語でまとめて、二人のネイティブスピーカーに、表現として使えることを確認しました。 ・猫トイレ：cat litter box（ただし、ノンネイティブ

[iww]

猫砂は cat litter