Gewaltapparat の初出？（追記あり） - 鰤端末鉄野菜 Brittys Wake

結論からいうと私にはわからないんですけどね。Grimm の Deutsches Woerterbuch 第1版にも出てなかったし。 でも Gewaltapparat がヴェーバーと関係ないってのはないとおもうな。暴力装置のほうは知らないけど。 おそらくこの「暴力装置」という言葉は福田歓一の影響であろうと思われる。上にみたようにヴェーバーの独占について述べた箇所には装置という意味合いは含まれていない。このようにして、「暴力装置」という神山茂夫の用語は、左派、右派含め広まっていき、そして今や社会学用語集や政治学の教科書にまで掲載されるようになった、というわけである。 http://d.hatena.ne.jp/catisgood/20101121/1290326392 百歩譲って日本語としてそうなのかもしれませんが、Google Books に収録されてない論文などいくらもあるでしょう（苦笑）

[lovelovedog]

ウェーバー（ヴェーバー）における使用例。

[unknown_bridge]

"暴力装置"という語の出自について。

[shig-i]

原文当たれとはいわれるけどなかなかできない、外国語の場合は

[You-me]

おー

[blacksorcery]

ここまで深い議論があの、「暴力装置とは何事だ！」「撤回します」の中で暗黙的におこなれていたとしたらビックリだ。もはや元の議論から遠くはなれていないか？

[tikani_nemuru_M]

日本大百科「暴力」の項にも「軍隊、警察などの暴力装置」との記述アリ。哲学事典でも同様の記述を確認。興味の焦点は、じいさんがいつまで強弁をつづけるか？信者がどこまでついていくか？　あたりかね。

[fuldagap]

原著の語学できて人文系の学識がある人が調べてみても大変難しそうな話なのであるなあ。のでまあ、うんナニがアレで……/政軍関係やってる人の見解が知りたいところ

[contractio]

なぜ鰤氏がこのエントリを書かねばならなかったか問題。

[y-mat2006]

あまり本質的な問題じゃない（この議論で仙石氏退陣どころか法相兼任ですぜ）盛り上がる「暴力装置」語源探し。いろんな人に無駄なエネルギーを使わせていることに、野党自民党は反省すべき。

[dwnrvr]

Google books利用による、論文での単語使用の調査

[kanototori]

訳でカルチャー

[mahal]

軽く掘った感触では、ヴェーバーが多用かつ重視した表現には見えない気はした。後代の思想史的な文脈で語られるべき、なんかなぁ。

[sillyfish]

「1970年代以降の政治学をはじめとする社会科学のほうで盛んに使われている（…）複数形で使われる場合には（…）『Weber 的な国家に独占された暴力としての暴力装置すなわち警察と軍隊』でほぼ整合的に解釈できそう」

[tweakk]

「宗教社会学」の中のこれは宗教集団（クエーカー等）と現世の政治倫理の相克の話で1回こっきり使われてるだけで、特に国家についての話ではない。のでみんな触れてない。「強制装置」(Zwangsapparat)の用例はわんさか。

[t-kawase]

無茶振りですｗ。済みません、僕ドイツ語判らないし、ウェーバーの『宗教社会学論選』（みすず書房）とか読んだのはだいぶ昔なので･･･。

[mallion]

ウェーバーだ、ウェーバーじゃないといろいろ言われた<del>「暴力装置」</del>Gewaltapparat の初出について調査。Google Books を使うのが新しい。//id:Britty あいすいません。

[usataro]

ここまでくると独語わかんない僕はさすがに追えないなあ。でも便利な世の中になったもんだ。

[hihi01]

「Weber 自身には "Gewaltapparaten"と複数で使う用法がない可能性がある」

[yetanother]

あ、複数形が頻出するってのはポイントなんだな。

[haruhiwai18]

「1925年刊行の Max Weber の著作にはすでにこの語が使われています。「神山茂夫の1939年の著作」より14年も早い」　　→"ゲバアパ"の件。（もう"ゲバアパ"で統一してもいい気がしてきたｗ）／世の中便利になりましたね

[blackdragon]

複数形ってことは、やはり某アルファブロガーの説は無理筋か。

[good2nd]

英語だと "instruments of violence" も使われてるっぽい

[doramao]

まってました。