中華オタク腐女子の深すぎる世界「新撰組BLはOKだけど三国志はダメ」 | 文春オンライン

中国で日本のオタク文化は人気がある……ことは、すでに10年以上前から指摘されてきた。いまやオタク世界での日中の融合が進み、アニメの「聖地巡礼」の場で中国人観光客を見ることも、コミケで中国人に出会うことも、逆に中国語がまったくできない日本人が中国人コスプレイヤーのファンになることもまったく珍しくなくなった。 そんな昨今の風潮を反映して、日本在住の中国人女性「はちこ」氏が今年6月27日に刊行したのが『中華オタク用語辞典』である。もとは彼女が2017年からコミケで頒布していた冊子を商業向けに再編集したもので、「萌え豚」「塩対応」「顔面偏差値」「脳内補完」といった、現代中国のオタク言葉やネットスラングが満載の楽しい本だ（これらの単語を実際に中国語でどう言うかは書籍で確認してみてほしい）。 男性同士の恋愛を好む女性、いわゆる今日の「腐女」は最初からその呼び方ではなかった。以下は筆者の個人的体験に基づ

[SOLTALLOW]

三国志がBLネタにされるかどうかの話で、いきなり『神聖モテモテ王国』が出てくるあたり、安田さんへの信頼度が無限に高まってしまう。デカン高原の犯人は綿花、ザクの犯人はシャア、文化大革命の犯人は毛！

[misarine3]

あーもうこれ戦争になるやつ。自萌え他萎えの個人的な意見(インタビューされた人も言ってる)をタイトルに持ってきたらダメ。ヒゲおっさんを登場させる人は相当数いるはずよ。

[se-mi]

(色んな意味で)習近平はネタにしにくい／同人誌は当局の監視があるので出しづらい。小説も内容について編集者からチェックが入る。→表現するならやっぱ日本が自由で良いよ。

[brompton03]

うっかり歴史に名を残すと恐ろしいにゃー

[strow0343]

日本だと水戸黄門かなと思ってググったら普通にあって真顔になった

[Ereni]

『いやあ……、どうですかねえ。個人的には微妙です。中国人は小さいときから時代劇の三国志を見すぎていて、ドラマにはおっさんばかり出てくる。あれで妄想するのはちょっとハードルが高いですよ』

[kowyoshi]

日本の三国志BLは、江森備の存在が大きいと思うのです。グイン・サーガにハマっていた中高時代、栗本薫のあとがきに書かれていた「天の華・地の風」の冒頭を読んで「なんだこれは」と戦慄したトラウマが…

[Louis]

習近平の父と三国志の逸話からNG、なのかと思った

[gryphon]

このへんはいまだに、日本からそういう文化が入ってきて物珍しさでの需要があるのか、そういうものが好まれる普遍性があるのか外部からはさっぱり分からない。欧米や東南アジアも含めてね。

[moodyzfcd]

関連記事 https://book.asahi.com/article/12491549

[rci]

えー三国志だめなの？！

[tsysoba]

毛沢東は日本ではもうあったなあ。

[IGA-OS]

広い・・・

[Galaxy42]

「耽美」の話か。記事中の通り耽美とBLは違うらしいな。知らんけど。

[mouki0911]

伯符-公瑾とかダメないの？大好物そうだけど。