『アラバマ物語』の続編で感じた人種平等の難しさ | 文春オンライン

1960年発表の『アラバマ物語』はたいへんな話題を呼び、人種問題の教科書とも評された。その続編『さあ、見張りを立てよ』を翻訳家の柳下穀一郎さんはどう読んだか。 ◆◆◆ 続編小説は正編のファンのために書かれるものだ。だが『さあ、見張りを立てよ』については『アラバマ物語』を心より愛する読者は、あるいは手に取らないほうがいいかもしれない。 ハーパー・リーの『アラバマ物語』は1960年に発表されるやいなやベストセラーになり、ピューリッツァー賞まで獲得する。62年には映画化され、こちらも語り手の父アティカス・フィンチを演じたグレゴリー・ペックがアカデミー主演男優賞を受賞する。人種差別の色濃い南部の田舎町で、強くはないが決して折れない信念の人であるアティカスはアメリカの理想の父親像とも目された。『アラバマ物語』は人種問題の教科書となったのである。処女作でおよそあらゆる栄誉をかき集めたリーはそのまま沈黙

[tekitou-manga]

https://www.newsweekjapan.jp/watanabe/2015/07/55.php を読むと、権利を得た銭ゲバ野郎による金目当てでの草稿出版にしか思えず、読む気になれない。ちゃんと作者や編集者による批判的な目線が入っているなら読む気は十二分にあった

[mui2_beta]

アメリカの現実はこうだからなあ…残念ながら古くはなっていない物語

[kaos2009]

[1960年発表の『アラバマ物語』はたいへんな話題を呼び、人種問題の教科書とも評された。その続編『さあ、見張りを立てよ』