『システムテスト自動化 標準ガイド』の第1章で響いたところ、原著が刊行された15年前から進んだところ

『システムテスト自動化 標準ガイド』の翻訳を引き受けた経緯 テスト自動化研究会（略称：STAR）の森 龍二と申します。『システムテスト自動化 標準ガイド』（以下、ギア本[1]）の第1章の翻訳を担当しました。 ギア本の原著『Software Test Automation』が書かれたのは1999年。筆者はちょうどそのころ、あるプロジェクトで製品品質の問題を経験しました。それ以降、テストや品質について独自に調査したり、セミナーやWACATEなどのコミュニティに参加したりしてきました。テスト自動化研究会に参加するようになったのも、そうした活動の中でのことです。 筆者の現在の主な仕事は、開発成果物（仕様書、ソースコード）の第三者レビューです。テスト自動化は直接の業務ではなく、アドバイスを求められる程度です。そのため、デモや事例紹介という形でテスト自動化研究会にお返しすることができません。後ろめたい