遊び方のわからない外国製ボードゲームを遊ぶ

香港に行ったさい、港鉄（香港の地下鉄）をモチーフにしたボードゲームをお土産に買ってしまった。 ただ、遊び方の説明書が英語と中国語の２種類しかなく、英語も中国語もさっぱりわからないため、遊び方がまったくわからない。 とりあえず集まってやってみた 港鉄のボードゲームは、「PMQ元創方」という、警察の寮を改装したクリエイターのためのスタジオやシェアオフィスの集まった施設で売っているものを見つけた。 日本円で4000円近くするうえに、箱がけっこうデカかったのだが、路線図好きとしては、なかば義務感にかられて購入するに至った。 「港鉄沿途有礼」 「港鉄沿途有礼」というタイトルらしい。漢字のわかり具合が中途半端なので、意味が掴めそうでなかなかつかめない。礼ってマナーのことだろうか。 折りたたまれたボードを広げるとこんなかんじ 中にはいっているボードをひろげると、たたみ半畳分ほどの香港の地下鉄路線図が展開

[takutakuma]

古賀さんのジェスチャーをもっと見たくなる記事だ！

[sacrificefly]

電車コマがかわいい

[tai4oyo]

「カスタマーセンターカード」だけを用いたジェスチャー・ゲームへと転用する、そんな記事の可能性もあったんだが ...。 / 日本語のゲームも結構、雑なルール把握で開始し、マイ・ルールを捏造してしまう事はある。

[shijuushi]

海外製だと和訳があっても細かい所は使えないゲームが結構あるので、簡単な英語読解力はボードゲーマーにとって必須スキルと言っても過言ではない。（mayなのかmustなのか分からない日本語のこともある）

[century_c_from]

なんか楽しそう

[gogatsu26]

翻訳アプリのカメラ機能使えばもっと謎訳が出てきたのに

[BUNTEN]

(DPZ)「遊び方のわからない外国製ボードゲームを遊ぶ 」香港地下鉄すごろく、という感じのゲーム。説明書に日本語がないので繁体字広東語と英語を解読しつつプレイする。

[fumikef]

昔はテーブルゲームと言っていたが最近はボードゲームという様子（アニメでもボードゲームって言ってた）。ボードが無いものもあるからテーブルゲームの方が合ってると思うんだが。東京版ができたらやってみたいな。