韓国語の외はなぜoiではなくoeと読むのでしょうか？教えて下さい！ - Yahoo!知恵袋

あまり追及するメリットがない問題です。 「외」は確かに「오（o）」と「이（i）」の合成なので「oi（オイ）」と思われますが、実際には「オェ（ウェ）」なので、理由は追及せずに「そういうもの」として覚えてしまって下さい。 時折、そういう「無理もない疑問」が韓国語学習の妨げになりますので。 by soulyoo2000

[masa8aurum]

“何百年前にはㅚをそのままoiと読みましたが、これが単母音化によってドイツ語のöみたいな音になり、さらに現代にはöを再び二重母音のwe（中略）に発音する人が多くなってきました。”