常盤は「ひたち」と読まないと指摘されましたが、では何故変換されるんですか？？ - 稀少姓ではありますが、「常盤」と書いて「... - Yahoo!知恵袋

稀少姓ではありますが、「常盤」と書いて「ひたち」さんと読ませる名字が実在するのですよ。 もちろん普通は名字で「常盤」と書けば「ときわ」さんと読むのですが。 通常は、「常盤/常磐」は「ときわ」（旧仮名遣いでは『ときは』）と読み、常に形の変わらない岩のこと、転じて「永久不変」「末永く栄える」意の好字として地名人名に多用されています。 一方「常陸」と書けば「ひたち」と読み、これは現在の茨城県の大部分の旧国名（令制国名）です。 一般常識では「常盤」と書いて「ひたち」とは読まないのですけれど、そう読ませる常識外の名字が実在する以上、一部の辞書では変換候補にちゃんと入っているわけです。

[ROYGB]

そうなんだ。