香港の人は、繁体字を使うのでしょうか。 - 香港の新聞は、繁体字でしたが、普通、書くときには簡体字を使うのでしょうか。 - Yahoo!知恵袋

普通、書くときも繁体字を使っています。 授業では繁体字だけ教えてくれていますので、 時々簡体字がわからない場合もあります。 書くときに使う場合はメモやスピードアップするため、 みんなわかる簡体字を書く人もいます。 （例：国、歴、為、験など） 中国歴史と中国文学を受験する為特に簡体字を訓練する受験生が結構います。 回答する際に簡体字と繁体字も両方ともできることで、 書くスピードの勝負もあり、書き間違えないよう勉強すると。 書き間違ってるケースが多いですが、 （特に日本の漢字とも混乱してしまう場合もあります…汗） 簡単化されすぎない限りは、読むのは大体問題ないと思います。 補足： aoitakuto1997622さんは“英語もよく使っています”と言うのは正しいですが、 書くときには英語と中国語混ぜて書かないんです。 英語を会話で混ぜて喋るのは教育制度の問題です。 英語は幼稚園から習っております

[rindenlab]

"書くときも繁体字"