進歩がすさまじい「機械翻訳」、その理由をトップ技術者に聞く

リクルート入社後、事業企画に携わる。独立後、経営・組織コンサルタントとして、各種業界のトップ企業からベンチャー企業、外資、財団法人など様々な団体のＣＥＯ補佐、事業構造改革、経営理念の策定などの業務に従事。現在は、経営リスク診断をベースに、組織設計、事業継続計画、コンプライアンス、サーベイ開発、エグゼクティブコーチング、人材育成などを提供するプリンシプル・コンサルティング・グループの代表を務める。京都大学卒。国際大学ＧＬＯＣＯＭ客員研究員。麹町アカデミア学頭。 著書に『「一体感」が会社を潰す』『それでも不祥事は起こる』『転職後、最初の1年にやるべきこと』『社長！それは「法律」問題です』『インディペンデント・コントラクター』『愛社精神ってなに？』などがある。 組織の病気～成長を止める真犯人～ 秋山進 日本には数多の組織があり、多くの人がその中に属しています。組織は、ある目的のために集まった人た

[gengohouse]

「トップ技術者」という煽り記事はよく見かけますが、本当に機械翻訳の日本トップ研究者のNTT永田さんでした。疑ってすみませんでした。必読です。

[fluoride]

リアル中国語の部屋/ある意味では機械が文章を実際に理解しているってことか

[natuboshi]

機械翻訳の進歩が分かりやすく解説されている。劇的進化のポイントは意味のベクトル化ということらしい。

[daybeforeyesterday]

うーむ

[bopperjp]

「文の意味」を「ベクトル」に変換できるって、、なんか哲学みたいだな。。文章を全て読ませたときの内部状態(1024次元ベクトル空間での点) == 意味(ある言語と別の言語で取る状態が同じもの)らしい。

[skam666]

“大量のデータから、法則性を見つけ、単語の対応付けもするのが、統計翻訳(中略)ニューラル翻訳は意味表現を出発点として表現を作っている点で、部分的な対応を見ている統計的機械翻訳とは全然つくり方が違う”

[yamadar]

気になっていた話題。読む。

[satorhyum]

「機械翻訳」、その理由をトップ技術者に聞く→「NTTコミュニケーションズ」、ん？

[tach]

参考。