#MeToo運動を歪曲し、性暴力被害者を貶める ――『その名を暴け』の誤訳・改変と木村嘉代子氏の書評 （その１）

ジョディ・カンター、ミーガン・トゥーイー著『その名を暴け #MeTooに火をつけたジャーナリストたちの闘い』（古屋美登里訳、新潮社、2020年）は、著名な映画プロデューサーであったハーヴェイ・ワインスタインのセクシュアルハラスメントや性暴力に関する被害女性たちによる証言をニューヨーク・タイムズの女性記者二人がまとめたノンフィクションだ。 同書のポイントは、著者らが#MeToo運動やフェミニズム運動に親和的な立場から、被害女性らが性暴力を告発し、報道につながる経緯及びその後の社会の変化をも丁寧に記し、性暴力と闘うためにはどうしたらいいかを読者に考えさせていることだ。さらに、告発する女性を支えるさまざまな女性たちの連帯にスポットを当てている点も特筆に値する。住む場所も職業も全く異なり、これまで会ったこともなかった被害女性たちがカリフォルニアにある女優のプライベートな住居に集まる終章は、女性たち

[unakowa]

私の周りにもハイヒール強要無いが同じ業界で接客業でも無いのに強要する会社も知っているし、会社のルールで無いのに履いてこないと嫌味言う人も知ってる。身近に無いから運動不要って必要な人の邪魔したいだけの悪

[aquatofana]

id:tsutsumi154 みたいな認識の人がいる間は、metooもkutooも必要だとよく分かる(ってかこの2つを区別できてないのね)。ヒールパンプス強要メガネ禁止なんてまだまだあるよね。そして女性の性暴力被害者への中傷もね。

[tsutsumi154]

もはやハイヒール履いてる人なんて少数派でしょう カツカツうるさいから滅んでほしいけど面と向かって口に出すほどじゃない

[Hate6752na774]

3.11以降ヒール強要される事なんて無いし、女性専用車両でもヒール履いてる女性あんまり居ない。本当に一部界隈（業種）のひとたちのドレスコード的な話だと思っているので、個人的に#kutooはどーでもいい。