「性別」を意味する「man/woman」と「male/female」の意味の違い

「性別の男女」を意味する単語には「man/woman」と「male/female」とありますが、違いはあるのでしょうか？あまり意識せずに使っている日本人が多いですが、実はニュアンスに大きな違いがあるのでしっかりと使い分ける必要があります。今回は「man/woman」と「male/female」の違い、そしてその他にも男女を意味する単語あるので、ニュアンスを説明していきます。 性別を意味する英語の違いまとめ woman / man ▶「名詞」でのみ使う ▶「個人の描写」に重きが置かれている female / male ▶「名詞」と「形容詞」の両方の品詞で使う ▶生物学的な違い feminine / masculine ▶「男性性 / 女性性」or「男らしさ / 女らしさ」を意味する girl / boy ▶「名詞」で使うのメイン。「形容詞」でも使うこともある ▶「男の子」「女の子」という意味

[shigatu_baka]

“性の認識は社会が決めるものではなく、個人が決める時代です。 特に英語圏では日本より性的指向への理解が深いので、性別の話題には少し気を使う必要があるでしょう” は？？なんだこれ？