「めんどくさい」は英語でなんて言う？ - ENGLISH JOURNAL

「ああ、めんどくさい」と感じたことはありませんか？私たち日本人がよく使う「面倒くさい」を英語でどのように表現するか知っていますか？日常会話から映画のセリフに出てくるような、様々なシチュエーションでの「めんどくさい」の英語表現をまとめて紹介します。ネイティブのように自然に使えるようになるためのヒントも満載です！ 日本語の「めんどくさい」に最も近い英語は？やりたくないことが目の前にあると、つい言ってしまいますよね、「ああ、めんどくさい」と。ところでこれ、英語ではいろんな言い方をすることができます。 一般的な日常会話でそのニュアンスを最も効果的に伝える表現はというと： It’s too much hassle.「めんどくさ過ぎる」。hassleは「面倒」という意味です。面倒くさい気持ちを強調した表現になります。 It’s such a bother.「やる気が起きない」「ほんと面倒くさい」。bo