じつは日本にめちゃくちゃよく似ていた…！ 「北京」や「上海」とは違う「南中国」の言葉と文化（飯田 一史） @gendai_biz

日本人には「中国」と言えば中国東北部（旧満洲） や北京、上海などの寒い地域のイメージが強いかもしれない。しかし実は温暖な「華南」（南中国）のほうが意外なまでに日本に近い文化や言語を持っているという。香港や台湾などを含めた南から眺めると、北京や上海を中心とした中国とは違った姿が見えてくる。『越境の中国史 南からみた衝突と融合の三〇〇年』(講談社選書メチエ)を著した、中国近代史を専門とする菊池秀明・国際基督教大学教授に訊いた。 日本と南中国には「古い中国」が生き続けている ――日本人にとって「南から見た中国」を知る意味やおもしろさには、どんなことがあるでしょうか。 菊池 実は南中国は日本と近い言葉や文化を持っています。たとえば広東語や客家語の発音は、北京語、普通話（標準語）よりもはるかに日本語に近い。客家語で私の名前は「キッチー」と読みますが、こんな日本語に近い漢字の読み方をする方言はほかにあ

[memoryalpha]

“漢字が日本に伝わってきたのは遣唐使以前、古代中国から”"戦乱や人口爆発によって北から南へ移り住んでいった人たちは、日本同様に古代中国の言語や文化を保持し続けている部分がある"