わかりやすい伝え方の法則【第7回】 意味不明な言葉を言い換える練習（木暮 太一） @gendai_biz

【第6回】はこちらをご覧ください。 先日、日経の記事に「ホワイトカラー･エグゼンプション」というキーワードが出ていました。私はこれに対して、非常に強い苛立ちを覚えます。その内容に対してではなく、この表現に対して。 というのは、こういった意味不明な表現をすることで、相手に内容が伝わらないようにしているからです。おそらく意図的に「伝わらないように」と考えています。それに対して苛立ちを覚えるのです。 この「ホワイトカラー･エグゼンプション」というのは、日本語に直訳すると、「事務所内で働く労働者除外」といった意味です。 ホワイトカラーを無理やり日本語にすると、余計煩わしくなるので、ホワイトカラーはそのまま残しましょう。とすると、「ホワイトカラー除外」となります。ホワイトカラーを除外するという内容なわけです。 では、何から除外されるのか? 実際は、それが問題なんですよね。 今回、ホワイトカラー（正確