「その英語、ネイティブは使わない」にダマされてはいけない（現代ビジネス編集部） @gendai_biz

【前編はこちら】 「ネイティブは使わない」の嘘 「実用的」な英語学習をよしとする人たちは、「ネイティブなら使わない」式の主張をしがちだ。だが、この手の主張は自分の狭い知見だけを根拠に語られていることも多い。 田中 よく、「これは文法のためにある表現で、ネイティブは使わない」と言いたがる人がいますよね。たとえばno more than～とか、no sooner than～ とか。 そういう表現をTwitterで検索するわけです。すると、普通のアメリカの方が日常的に使っているツイートが出てくる。それを見せると「ちゃんと使ってるんですね」と納得してもらえる。本当に今は英語の学習にはいい時代です。 倉林 そうそう。will be 〜ing形、未来進行形は「そんなに使わないよ」って言われるんだけど、トランプ大統領のツイートではwill be ~ing形が使われることが多い。現時点で確定している予定を

[musinju73]

"ここはthe とかa 、あるいは of が抜けている、と考えられるのは文法的な力" わかる… 発音されていないか、ものすごーく弱く発音されてる部分、補えないし聴こえない。そこには何が入るだろうって推測がまだ働かない

[quick_past]

使ってるけど、古臭く聞こえるとか、田舎に残ってる訛りに思われる。って言い方も混じってそうだけど、そんなこと気にしなくても普通に相手してもらえるしな。。

[kaz_the_scum]

高校の頃にlest A shouldは古い英語だと習ったんだけど、何回も新しめの本で見かけた。The Problem With Everythingでも。あと、イキった留学アカがドヤ顔で英語tipsを出して、それを現地で働く日本人に窘められるのはあるある。

[morobitokozou]

なんでmanにsつかないのと思ってググったらthe oldで「お年寄りたち」なんだって

[neofreudian]

What do you do? もThe old man the boat.も文脈がないと何が何だか分からーん！ってなりますわ。構文まるっと暗記するには歌が楽しいのでオススメ。英語カラオケ歌詞サイトは緩急も自由自在だしめちゃくちゃ秀悦。

[rascalrascal]

良記事。