なぜ弁護士の書く文章の読点は「、」でなく「，」なのか（STORIA法律事務所）|ガジェット通信 GetNews

かれこれ5年以上お付き合いさせていただいてる顧問先の社長さんから 実は前から気になってたんだけど， 杉浦さんの書くメールって，なんで「、」じゃなくて「，」使ってるの？ と聞かれました。 たしかに一般的には「、」の方が自然な読点であるところ，私の書くメールやブログの文章では「，」ばかり使っています。 なぜ弁護士の書く文章の読点は「、」でなく「，」が使われているケースが多いのか。 実は裁判文書において「，」が使われているからなのです。 内閣官房長官発「公用文作成の要領」がきっかけ 終戦後の昭和27年，現在以上に堅苦しく理解しづらかった公用文について「感じのよく意味のとおりやすいものとするとともに，執務能率の増進をはかる」ことを目的として「公用文作成の要領」が内閣官房長官より発せられました（「公用文改善の趣旨徹底について（依命通知）」昭和27年4月4日付内閣閣甲第16号。文化庁サイトで原文を確認

[paravola]

ただ相手方に弁護士が背後にいることを匂わせたい場合は，敢えて「，」を使うという高等テクニック？もあります

[hietaro]

「「公用文作成の要領」が内閣官房長官より」「句読点は，横書きでは「，」および「。」を用いる」「強制力はない」「裁判所では現在もこちらを愚直に順守」

[daikori]

これは知らなかったなー。

[exbaron]

自分の記事でも英数の半角全角や字送りはけっこう気にしてるけど、読点はスルーしてたわ。まあ全角カンマなんてまず使わないから必要とあらば置換一発で済むか。

[juristake]

あとよく見かける「小職」