グーテンベルク21と著作権のお話。グレーゾーンでも利用しますか？しませんか？ - ただの雑記

グーテンベルク21という電子書籍専門の出版社があります。Amazonで検索するとわかりますが、著作権切れの翻訳物を扱っているように一般見えます。 Amazon.co.jp : グーテンベルク21 http://gutenberg21.co.jp/ でもよく考えるとオーウェルやA・E・ヴァンヴォクトの著作権が切れてるわけないよね？なんで売ってるの？大丈夫なの？ という疑問から始まる著作権のお話です。結論から先にいうと「結構危ういグレーゾーンだけど判例がないのでなんともいえない」というもやもやした話になります。 これを理解するには「著者が死んで70年後にパブリックドメインになる」というよく知られた著作権の話から「翻訳権10年留保」というあまり効かない話を理解する必要があります。 ブラッドベリは歌う 作者:レイ・ブラッドベリ 発売日: 2017/10/20 メディア: Kindle版 宇宙船ビー

[Louis]

「これを理解するには「著者が死んで70年後にパブリックドメインになる」というよく知られた著作権の話から「翻訳権10年留保」というあまり効かない話を理解する必要があります」

[yukimokutaku]

原著から10年以内に翻訳されてる本も勝手に出版してるので、グレーゾーンどころかただのブラック。

[srpglove]

Kindleの検索に引っかかってくるこれ、何かと思ったらそういう話だったのか……

[ka-ka_xyz]

この辺モヤってたので法的なとこの解説が読めて助かる。