バンジージャンプで死亡した17歳、事故の原因は「ヘタな英語」か （女性自身） - Yahoo!ニュース

2015年8月、オランダ人のヴェラ・モルさん（当時17）は旅行先のスペイン・サンタンデールの橋の上から挑戦したバンジージャンプの最中、下の壁に激突し死亡した。 モルさんを担当していたインストラクターは過失致死罪に問われ、現在裁判の真っ最中だ。先日行われた公判で、安全器具を装着した後にインストラクターが言った「no jump（ジャンプしないで）」という英語を、モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え、器具の調整をしないままジャンプしてしまったことが事故の原因となった可能性があることがわかったと英テレグラフ紙が伝えている。 「犠牲者が『no jump』という拙い英語を聞いて、『飛べと命令された』と誤解したということはかなりの確率であり得る」と判事は述べたという。

[hakaiya]

詳細調べると無許可の業者で未成年を飛ばしていた。no jump とnow jumpの聞き間違いはよくあるので、本当のインストラクターだったらdon't jumpを使うとのこと。

[takkuya84]

恐ろしいな…

[akizuki_b]

“no jump（ジャンプしないで）」という英語を、モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え”　え、そんなあほな・・・

[umiusi45]

「インストラクターが言った「no jump（ジャンプしないで）」という英語を、モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え、器具の調整をしないままジャンプしてしまったことが事故の原因」

[nilab]

「インストラクターが言った「no jump（ジャンプしないで）」という英語を、モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え、器具の調整をしないままジャンプしてしまったことが事故の原因となった可能性」

[ZOOZ]

Do not Jump　にしておくべきだった。

[vprvprvpr]

「no jump（ジャンプしないで）」という英語を、モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え、

[karatte]

“「no jump（ジャンプしないで）」という英語を、モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え、器具の調整をしないままジャンプしてしまったことが事故の原因となった可能性がある”

[kz78]

日本のバンジーだって外国人が来ることはありえるわけだしなぁ。遮断機みたいなのをおろしておくとか、GO／STOPのランプで表示しておくとかが必要なのかもね

[sds-page]

日本語で言うと「このゴミなげてきて」みたいな

[marinanagumo222]

日本語で同じようなのがないか洗い出す

[kaitoster]

『安全器具を装着した後にインストラクターが言った「no jump（ジャンプしないで）」という英語を、モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え、器具の調整をしないままジャンプしてしまったことが事故の原因』

[goldhead]

おおこわ＞"インストラクターが言った「no jump（ジャンプしないで）」という英語を、モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え"

[tecepe]

“安全器具を装着した後にインストラクターが言った「no jump（ジャンプしないで）」という英語を、モルさんが「now jump（さあ、飛んで）」と聞き違え、器具の調整をしないままジャンプ”