「大坂なおみ」会見に戸惑う日本記者 応答が全て英語に（デイリー新潮） - Yahoo!ニュース

アメリカで行われたBNPパリバオープンで大坂なおみ（20）が優勝した。4大大会に次ぐ権威ある大会でのVは日本人初の快挙。約1億4200万円もの賞金も手にした。 大阪生まれの大坂は、母が日本人で、父がハイチ系アメリカ人。3歳で渡米し、現在はフロリダ在住だ。 「実は大坂は今、日米双方の国籍を保持しています」 と国際テニスライターの神仁司氏が語る。 「彼女は“日本人として東京五輪に出たい”と公言していますが、制度上22歳になるまでは二重国籍を維持できるため、米メディアも彼女に注目しています」 ブレイクしたのは2016年。全豪、全仏、全米で3回戦進出を果たし、WTAツアー最優秀新人賞を受賞した。ただ、昨年はやや足踏み状態だった。 「コーチとの関係がうまく行っていないようでした。元来彼女は自分からモノを言うタイプではありませんが、一方的にコーチにまくしたてられるシーンが目立ちました」（同） だが今年

[htnmiki]

日本独自の記事ってのが好きな食べ物とか好きな男性のタイプとかだったらどうしよう

[Dragoonriders]

"開き直ったように"という言い草はないわ

[youhey]

もし日本語が母国語で、英語では細かいニュアンスまでインタビューできない部分を捕捉できるというなら価値あると思うけど、大阪選手は英語が母国語なんだから全世界に情報が発信されて何の問題もないのでは

[waborin]

日本独自の記事って何？

[KambaKenta]

記者が楽しようとしてるだけに聞こえるね！

[galapagosu]

会見が英語で戸惑いって、英語くらい楽天の社員でもできるのに甘ったれてんじゃねーぞ

[doopylily55]

「日本独自の記事」が「もぐもぐタイム」とかそんなレベルなら日本語発信やめた方がプラスかもね。

[paddya]

自由なコメント最高

[K-Ono]

「そのせいで海外メディアも居残ってしまい、日本独自の記事が書きにくくなってしまいました」いやそれおまえらの取材怠慢やろ。

[rmntc55211]

よくわからん。独自の記事を出したいなら独自に取材活動をすべきだろうに、出来るのは海外メディアが帰った後に残って質問するってだけなのか？そもそも、会社独自ならともかく日本独自の記事に何か意味があるのか？

[Louis]

「応答が全て英語に。そのせいで海外メディアも居残ってしまい、日本独自の記事が書きにくくなってしまいました」日本独自の？

[Pokopon]

「英語なら習っただろ。どん語なんて習わなかったぞ」＠元阪神オリックス担当記者

[te2u]

そもそも英語ができなければスポーツ記者は務まらないから、特に問題ないのでは。

[oktnzm]

正直、日本語片言の人に五輪枠１つ持っていかれるとしたら相当違和感感じるわ。

[bigburn]

「開き直ったように」ってひどい言われようだ。片言の日本語で下手なこと言って炎上するより英語で正確なニュアンスを伝えたほうがいいよな

[hyolee2]

日本の記者が悪い。

[fumisan]

日本独自のって、どうせテニスとは関係のないことなんだろう。第一、海外の試合なんだから、全部英語でいいじゃん

[soyokazeZZ]

絶賛上り調子の人をこんな論調で書いて読者の同意が得られると思っているのだろうか

[Rubus]

おおてがみ ってなんだろうって3回くらい読み直してしまった

[adamayt]

インタビューはともかく、先日の冬季オリンピックでも英語で他国の選手とコミュニケーションを取る選手が目立った印象。時代の流れだと思う。

[ene0kcal]

全然難しい英語喋ってないのできちんと外国語として学んでいたらわかるレベルなので記者がアパー。さらに他人の国籍選択というデリケートな話題に言及するとか大きなお世話。

[yramneko]

何が問題なの？

[yetch]

質問内容が日本独自なら英語でも全然大丈夫でしょ

[atama_ii]

それもう日本語は母語じゃないってことなんじゃ…

[fujifuji1]

スポーツ部ってマスコミ中でも選りすぐりのバカを配属してるので、そら戸惑うやろな。

[isano]

なんぞ

[new3]

もし俺がアメリカのジャーナリストで、毎回日本語の会見あるなら、日本語わかる人雇って連れていく。そうされず独自性（？）が保たれているのは、所詮その程度の内容しか聞かないのがバレているから。

[Kouboku]

記事取ってくるなら英語くらい勉強しろやマスコミ、いつも偉そうに他の業界をドメスティックだなんだとたたいてるだろ

[shigeoshigeo]

大谷選手についてどう思いますか？藤井四段についてどう思いますか？

[taka-p]

アメリカ人になったほうが、未来が明るいんじゃと思うけど、どうなんだろか。

[wosamu]

なんつうかこの手の記者のコメントみたいな記事、記者がアホに見えるようなのばっかりでうんざりする。基本日本の読者は海外記事とかよまねえんだから海外記者とネタ被っても問題無いじゃん。

[Dai44]

イチローが記者会見で英語喋らないって叩いてる人なみのレベル。聞きたい伝えたいことがあれば英語で聞けばいいのに。

[BT_BOMBER]

テニスファンは大手紙なんかに期待してないと思うので別にどうでも。本気で追うなら内田暁さんみたいな専門のライターをフォローする方がいい

[t-murachi]

「日本人の」大坂なおみにしか興味ないからそういうことが言えちゃうんだろう…(´･ω･`) 競技自体をリスペクトしているマスメディアなんてあるのか?

[blueeyedpenguin]

イチローがインタビューは日本語で答えるのと同じ。相撲以外のスポーツ選手もそうでしょう。

[hiruhikoando]

つーか英語勉強しろって

[htb48]

別に英語で"好きなスイーツは？"とかこれまで通り馬鹿な質問して "Get out!" とか言われてりゃいいんじゃないの

[tadateru]

「開き直ったように」はこの場合、批判的な意味を持たせる解釈ができちゃうわけだが。こんな紛らわしい日本語を開き直ったように書かれても…。え、まさか日本語で受け答えするのが義務だとは、思ってませんよね？

[pon00]

確かに開き直るより、吹っ切れるとかの方が良いのか。