みんなで翻刻 - MINNA DE HONKOKU

歴史資料を「みんなで」読み解く 日本国内には江戸時代以前に筆記・出版された、多数の文字資料が残されています。古文書・古記録・古典籍など、これらの資料は内容や形態によってさまざまに分類されますが、いずれも私達の過去を知るための貴重な手がかりです。また、地震や洪水など過去の自然災害を記録した資料は、現在の防災にとっても大きな意味を持ちます。 こうした歴史資料を活用するには、まず文字を現代の活字に直し、データとして扱いやすくする必要があります。この作業を歴史学の用語で「翻刻」と言います。歴史資料の翻刻は、これまで日本史学や国文学分野で訓練を積んだ専門家の役割とされてきました。しかし、現代に伝わる歴史資料の数は膨大であり、少数の専門家の手でその全てをカバーすることはできません。 「みんなで翻刻」は、多数の人々が協力して史料の翻刻に参加することで、歴史資料の解読を一挙に推し進めようというプロジェクト

[Mochimasa]

もう想定されてるのかもしれないけど、これって機械学習の出番では。

[nozomi_private]

やっぱり有償という話はない。お願いだから全国の近世史専攻の貧乏な史学生をアルバイトとして雇っておくれ。古文書の訓練にもなるしみんなしあわせ。国はお金を出しておくれ。史学なんてつぶしきかんのだから。

[hiroko933]

古文書・古記録を解読して歴史災害研究に参加しよう！#「みんなで翻刻 」は『くずし字学習アプリKuLA（iOS版，Android版）』と 完全連携！くずし字の学習プログラムを提供 honkoku.org #みんなで翻刻 #歴史地震

[kichine]

私でも読めるものなら協力したいな。刷りのものもある？

[longroof]

やってみよヽ(=´▽`=)ﾉ…

[kuippa]

さっそく登録してみた。（Google,twitterアカでログインできない・・・

[co8co8]

くずし字をすらすら読めるような人を期待してるのかな

[fujimon76]

くずし字読めるようにならないとな〜。

[consigliere]

「正式公開は2017年1月10日を予定しています。」

[archivist_kyoto]

昨日発表があったやつ