第38回：中国の「有名ミステリ」作家逮捕のニュースを調査（執筆者・阿井幸作） - 翻訳ミステリー大賞シンジケート

8月11日、中国の安徽省で22年前の殺人事件の犯人が捕まりました。これだけだと単なる難事件の解決で話題が終わるだけですが、2人組の犯人のうち1人が法人企業の代表者で、もう1人が小説家だったことが耳目を集めました。 事件は1995年11月に浙江省の旅館で起きました。娘の目の手術代5000元が必要だった劉永彪は同郷の汪維明に誘われて浙江省湖州市の織里鎮にやって来ました。ここは当時アパレル産業が発達していてお金持ちがたくさんいたそうです。観光客として旅館に泊まった2人のうち劉永彪は同室になった山東省の商人がスーツを着ていたことからお金を持っていると考え彼を殺害しますが、十数元のお金しか得られず（商人はその時ズボンの股間の部分（？）に数千元の現金を隠し持っていたようだが2人は見つけられなかった）、ターゲットを旅館の経営者に変えます。そして経営者の60歳の夫婦と12歳(13歳という記述も)になる孫を

[mEGGrim]

ミステリ作家と報じているのは誤報ではないかというツッコミ