Amazon.com、ハイフンが多すぎるという理由で小説の販売を一時中止 | スラド idle

文中のハイフンが多すぎるという理由で、発売から1年以上経っている英ホラー小説家 Graeme Reynolds氏の小説「High Moor 2: Moonstruck」の販売をAmazon.comが一時中止していたそうだ(graeme reynolds's blogの記事、 The Guardianの記事、 Business Insiderの記事、 The Telegraphの記事、 本家/.)。 Moonstruckは昨年3月に発売され、Amazonでも100件を超えるレビューの大半が星5つを付けるなど高い評価を得ていた。しかし、ある読者からハイフンに関する苦情を受けたAmazonが内容を確認。9万語の小説の中で100語がハイフンで結ばれており、読みやすさに大きな影響を与えるため販売を中止するという通知がReynolds氏に電子メールで送られてきたという。ハイフンの使い方に間違いはないと

[nekoruri]

“Fateの二次創作で、「呪文の詠唱に『――』が使えなくなる領域魔法」をかけたら、誰も呪文を詠唱できなくなって戦いが起きなくなった、みたいなパロディがあった”

[goldhead]

セリーヌなんてどうなっちまうんだ。

[Basilio_II]

Amazonは行末・行頭時のハイフンを問題としているようだが、それ以外のハイフンもこのカウントに含まれているかはわからない。どちらにしろ割り付けの問題まで介入するのか、という問題は残る。

[T-3don]

”ハイフンに関する苦情”とやらをAmazonが受けるという時点で既に訳わからんが、その苦情をまともに取り上げた理由もあまつさえ販売中止に至った理由も全くワカラン。結果としてAmazonの傲慢さだけが残った感。

[machida77]

こういうかたちでAmazonに読みやすさを規定する権利があるのか…。

[susahadeth52623]

重複する単語も数えての100語程度なら全然多いとは思えないが？というか何が問題なのか？

[nilab]

Amazon.com、ハイフンが多すぎるという理由で小説の販売を一時中止 | スラッシュドット・ジャパン idle : 「9万語の小説の中で100語がハイフンで結ばれており、読みやすさに大きな影響を与えるため販売を中止」

[kamei_rio]

-_-)

[syuu1228]

http://t.co/acaT9HKksI、ハイフンが多すぎるという理由で小説の販売を一時中止 | スラッシュドット・ジャパン idle

[technocutzero]

ハイフン兄さん！

[daybeforeyesterday]

はい、ふーん

[Kukri]

苦情が来たら無条件に販売停止になるシステムだったりして

[tadorimachi]

9万語のうち100語って多くないんじゃない？　あとクランチ文体でもなさそう。試し読みしてみたけど、いたって普通だったよ。出版の知識と蓄積がないものが判断すると怖いね。

[karatte]

クランチ文体か？

[gabill]

筒井康隆の小説が心配。

[solidstatesociety]

某偉人召喚系文庫もそろそろ