「韓国語案内がない」「韓国語表記がない」…留学生が岡山の観光スポットを巡り問題点・改善点を指摘 : 痛いニュース(ﾉ∀`)

「韓国語案内がない」「韓国語表記がない」…留学生が岡山の観光スポットを巡り問題点・改善点を指摘 1 名前： ニールキック(京都府)：2013/12/15(日) 00:12:59.41 ID:xObSoT5q0 広島県内で学ぶ外国人留学生らが14日、岡山市の後楽園などの観光スポットで案内表示などをチェックし、外国人の視点から改善点を提案した。 中国、韓国、タイ、シンガポール、アメリカ、台湾の11人。ＪＲや路面電車など公共交通機関を使い、後楽園のほか、岡山城、吉備津神社を巡った。 後楽園では、延養亭や流店などの建物で「由緒を知りたいのに外国語の案内がない」と改善を要望。岡山城前の案内図は英語、中国語、韓国語で周辺施設を紹介していたが、観光案内所だけ中、韓の表記がなかった。 このほか、ＪＲ吉備津駅前では、吉備津神社への道のりが分からないとの指摘があった。 広島市立大２年の韓国人留学生（20）は「

[ncc1701]

これ、観光庁の求めに応じて要望を答えただけで、べつに反日感情から因縁をつけたわけじゃないだろう。いつの間にかナショナリズム案件になってしまってる。

[amateur2010]

この留学生たちはさすがに日本語読めて自国の観光客に配慮しろと言ってるだけでしょ。とはいえ韓国人の言い分がやたら上から目線でそこに違和感。タイ人やシンガポール人がどう言っているのか比較して欲しい。

[guldeen]

言ったら悪いが『たかだか』0.4億人だからなぁ。人口比で言えば中国からの旅行者はその十倍以上は居るわけで、そっちの表記を重視するのは仕方無い。

[sm3823]

何年か前に韓国行って地下鉄乗ったら英語表記すらなくてめっちゃ苦労したんですがそれは

[djkaz]

京急の品川駅で電光掲示板に韓国語が表示されるんだけど、すっごく邪魔なんだよね。なぜ全世界で五千万人弱しか使わない言語を、それも「観光客」相手に表示を追加せばならぬ？ローマ字で充分だよ。

[wasai]

英語があれば十分だと思いますが

[from_kyushu]

「もし母国から観光に来ていたら」というストーリーでチェックをした結果であれば、そういう指摘は当然のような気が。そら俺ら日本人でも英語の観光案内より日本語の観光案内の方がありがたいよね。

[zoidstown]

観光客が多いなら対応しないと駄目だと思うが・・・・もしくは多くしたいなら、か。

[tamakky]

僕は多言語表記よりアイコン化を支持。｜一方で中国語は槍玉に挙げられることが少ないんだよね。漢字のお陰で日本人にもなんとなく通じるからだろうか。漢字は偉大だ。

[pokute8]

逆に日本人が外国の観光庁の調査に対して要望を求められた場合、「日本語表記を徹底すべき」なんて要望を出すかなあ？　衛生面、治安面への要望というか「日本人も含めた全ての観光客」を想定しての回答をしそう。

[masa_bob]

すげえ素朴な疑問だけど偏向当然のアフィブログのタイトルだけ読んで>>1の観光庁って言葉も読まずにブコメしてるの？さすがに脊椎反射してるのははてブなんかより2chやまとめブログでコメントしたほうが…

[rz1h931f4c]

例の仏像以外にも中国や韓国には日本の国宝級の文化財が勝手に流通してるらしいから寺社には特に近寄って欲しくない。

[sucelie]

この前行ったけど英語表記や英語アナウンスはあった気がする。

[fuga_maito]

１１ヶ国参加してて記載の内容の特定アジアの偏りはなんなんでしょうね

[frandle495]

なんで外国に押しかけてまでハングル押し付けるのこいつら

[primedesignworks]

虫酸が走るほどキモいな...英語表記だけで充分。

[yP0hKHY1zj]

台湾とかグアムとかすごいよね。ほんと徹底的に日本語があるよね。

[cutplaza]

“キモ お前らの為に地球が回っているんじゃねーんだよ”

[kunitaka]

いろんな意見があるのは当然だけど、廃れ果てて朝鮮人ですら忘れてたハングルを、日本が「母国語は必要だから」って理由でワザワザ探し出し研究して復活させた。って経緯も無視出来ないんだよな。

[tatsunop]

これって行政主導で意見を聞かれたから答えてるのに、勝手に文句言われたみたいな扱いにしてるのがいっぱい沸いてるよなぁ。/ 元記事でも、韓国語の話以外の注文が少なかったけど、それは他は問題無かったのかな。

[death6coin]

例の翻訳を重ねて表示するアプリで対応しよう

[kana321]

英語表記があればいいんじゃないの？　(°0°)

[bzb05445]

韓国ネタは大人気だ。引用した部分が炎上意図見え見え。それに乗っかる衆愚。こういうわりとうまくいっているような草の根の交流にまでいちいちケチを付けて回るような人品卑しい人間にはなりたくないね。島国根性。

[ysync]

景観に影響出るのはイヤだな。現地ガイドとか詳細なガイドブックとかで金を取ろう。

[nymc]

人口は少ないけど訪日韓国人はかなり多いから、そりゃビジネスとして韓国語対応したいでしょ。指摘はありがたい。なんで非難になるのか怖いわ。

[xa_ax]

金も落とさない小国語なんて意味ないだろ。

[thesecret3]

日本にはひらがなという表音文字がある。注意書きも含めて全部ルビふればいいんだよ。外国人に媚びることはなくて、小学生でも読めるようにするのはもっと大事だろうに。

[kumaroku]

だったら来るな。みんな引き連れて帰れ。

[hyolee2]

岡山は仁川との定期航空路線がある。

[morioka]

こういう奴らには「あなたの国の他の人にはまだ知られていませんよ」と優越感をくすぐってやればよかろう（＝無視しておけ）

[north_korea]

(´･_･`)こういうのを見て反射的に韓国を叩いてはいけない。

[shoot_c_na]

「コストに見合うだけの収益」があるならな。道案内程度なら表音文字であるハングルはローマ字で代用可能。

[wisboot]

有るに越したことは無いんだが、やっぱ翻訳と掲示にコスト掛かるから、有名スポット以外はカバーし切れないよなぁ…／将来的にはARとかで技術的にカバーできるといいのだが

[m_uchino]

英語だけでよくね？何様？w

[akihiko810]

大都会岡山を真に受けたのか　大都会岡山には10カ国語表記は必要。日・英・中・韓・大阪弁・岡山弁・スワヒリ語は必須

[abebetaro]

英語だけで十分ですな

[hakodama]

韓国語はいらん

[nippondanji]

ARで解決すればいいんじゃないか。そうすれば案内板などそもそも不要に。