ナード - Wikipedia

英語版記事を日本語へ機械翻訳したバージョン（Google翻訳）。 万が一翻訳の手がかりとして機械翻訳を用いた場合、翻訳者は必ず翻訳元原文を参照して機械翻訳の誤りを訂正し、正確な翻訳にしなければなりません。これが成されていない場合、記事は削除の方針G-3に基づき、削除される可能性があります。 信頼性が低いまたは低品質な文章を翻訳しないでください。もし可能ならば、文章を他言語版記事に示された文献で正しいかどうかを確認してください。 履歴継承を行うため、要約欄に翻訳元となった記事のページ名・版について記述する必要があります。記述方法については、Wikipedia:翻訳のガイドライン#要約欄への記入を参照ください。 翻訳後、{{翻訳告知|en|Nerd|…}}をノートに追加することもできます。 Wikipedia:翻訳のガイドラインに、より詳細な翻訳の手順・指針についての説明があります。 この記事

[tbpg]

“「内向的」「特定分野への知識が豊富」「文化系の部活動やサークルに所属する」「スポーツに興味を持たない」「恋愛に奥手」などのステレオタイプとともに語られる”

[takahiro_kihara]

異綴の knurd は、drunk の逆らしい。

[h_A_l]

ナード - Wikipedia (MITにおけるナードとは) 安逸な生活やキャリアなどのために妥協しない人間やこだわりすぎて暴走してしまう人間 思慮分別を超えて力を注ぎ込んでしまう存在

[yamadar]

「MITにおけるナード」の意味が素敵すぎる。僕はナードになりたい。

[you21979]

「 KY＝空気の読めない変わり者」

[NATSU2007]

ナード＝"日本語で言うならば「KY＝空気の読めない変わり者」"　米国でもKYだと生きにくいってことですね。／MITでだけはナードが職人的に尊重されている様子。

[jumitaka]

抹殺ナードってかっこいいな

[orzie]

「MITではナードという言葉によって、こうした放縦が許されたり、奨励されたり、正当化されたりされる」/こういう社会的機能・装置は必要

[mor-eve]

スラング, スクールヒエラルキー