フランダースの犬 - Wikipedia

『フランダースの犬』（フランダースのいぬ、英: A Dog of Flanders）は、イギリスの作家ウィーダが19世紀に書いた児童文学である。絵画をテーマとした貧しい少年と犬の友情を描いた悲劇として知られる。 概要[編集] 『フランダースの犬』の舞台は19世紀、ベルギー北部のフラーンデーレン（フランドル）地方。現在ではアントワープ（英語表記、蘭語・アントウェルペン）に隣接するホーボケン (Hoboken) が舞台となった村のモデルと考えられている。ウィーダはこの作品を執筆する前年にアントワープを旅行で訪れてホーボケンにもやって来ており、寒村のこの村にまだ当時の領主、オラニエ公ウィレムの風車小屋が存在していたことが1985年にアントワープ市観光局のヤン・コルテールによって突き止められ、以来この発見から物語に登場する風車小屋はこれをもとに描写されたものと見られている。さらに物語に登場するアロ

[quick_past]

“ベルギー人監督により「なぜベルギーでは無名の物語が日本で非常に有名になったか」を検証するドキュメンタリー映画 (A Dog of Flanders -made in Japan- A Documentary by Didier Volckaert & An van. Dienderen) が制作された。”

[mayumiura]

1908年・日高善一訳 "ネロは清（きよし）、パトラッシュは斑（ぶち）、アロアは綾子（あやこ）、ステファン・キースリンガーは木蔦捨次郎（きつた・すてじろう）”

[itochan]

＞不人気である理由について「（ヨーロッパの価値観では）物語は「負け犬の死」としか映らない」

[shaoran000]

えええええ ('A`)＞アメリカで出版されている『フランダースの犬』は、「こんな結末では、主人公たちが可哀想過ぎる」という出版関係者の意向により、ハッピーエンドを迎えるように改変が加えられている。

[Nihonjin]

「物語に登場するアロアのモデルと思しき12歳の娘が領主にいた事も確認されている」

[TakahashiMasaki]

"当時は西洋風の固有名詞が受容されにくいと考えられ、ネロは清（キヨシ）、パトラッシュは斑（ブチ）と訳された"………………（ぶちこｗ

[pho]

異様にマニアックで面白い