綸言汗の如し - Wikipedia

綸言汗の如し（りんげんあせのごとし）は、皇帝が一旦発した言葉（綸言）は取り消したり訂正することができないという中国歴史上の格言。 「綸言」の出典は孔子の『礼記』緇衣篇である。原文では「王言如絲，其出如綸；王言如綸，其出如綍」[1]となっており、王のちょっとした言葉（絲：細い糸）が重い意味（綸：太い糸）を持つとの教訓である[2]。 「汗の如し（如汗）」の出典は『漢書』劉向伝であり[3]、原文は「言号令如汗，汗出而不反者也」である[4]。 概要[編集] 古来、皇帝など国家の支配者の発言は神聖であり絶対無謬性を有するとされ、臣下が疑念や異議を差し挟むことは不敬とされた。 このため、一旦皇帝から発せられた言葉は仮に誤りがあっても、それを訂正することは皇帝が自らの絶対無誤謬性を否定することになり、皇帝の権威を貶めてしまうためタブーとされた。 このため、「綸言汗の如し」（皇帝の発言は、かいてしまった汗

[sampaguita]

"皇帝が一旦発した言葉（綸言）は取り消したり訂正することができないという中国歴史上の格言" "軽率な発言やその訂正を戒めた"