1カ月後に迫ったゲイツ氏退任--そのときMSに必要なもの

文：Dan Farber（CNET News.com） 翻訳校正：ラテックス・インターナショナル、編集部2008年05月28日 07時00分 Bill Gates氏は約1カ月後にMicrosoftの日常的な業務から離れて、その称賛すべき知性とエネルギーを非営利の仕事であるBill & Melinda Gates Foundationに集中させる予定である。ただしMicrosoftの会長の地位にはとどまる。 1975年の創設以来、Gates氏はMicrosoftの表看板、精神的なリーダー、そして最高実力者であり、Microsoftは、テクノロジの問題に関する日常的ないざこざや議論のいくつかにおいて、そしてGoogle、Apple、Oracle、米司法省、欧州連合（EU）との戦いをいかに遂行するかにおいて、Gates氏の損失を嘆くことになるだろう。しかし、Gates氏は2000年1月に最高経営

[mohno]

「Gates氏がMicrosoftにもたらしたものは、焦点、知性、粘り強さであり、これが同社を前進させた。」

[tinsep19]

Ozzie氏と同氏のチームによって引き継がれたソフトウェア＋サービスのビジョンが十分に革新的であり、Microsoftの今後の10年に必要な人材や技術的な才能を引きつけられるかどうかはまだわからない。