図解言語入門：図解の技術を覚えよう（2）

加藤 どれどれ。ああ、早速あるね。（D1）の「地力（ちりょく）の低下」だけど、地力は農耕地に使われる概念なんで、草原地帯に書くのはちょっとおかしいんだよ。 清水 でも、テキストには……。 加藤 元のテキストは、実はどちらにも読めるように書いてある。「などによる地力の低下」とある個所だけど、図2を見てごらん。解釈として、解釈1と解釈2の2つ、どちらにも読み取れる文になっている。最も自然な解釈は解釈2で、実際もそれが正しいけれど、清水くんは解釈1だと思ったわけだね。それも別に無理な解釈じゃない。要するにこれ、元の文章があいまいだから、理解もあいまいになる例なんだよ。 清水 元の文章を書いた人が悪いということですか。 加藤 いや、誰が悪いといった問題ではないんだよ。実際にクライアントにヒアリングしてるとき、あいまいな答えを返されることがあるだろう。書き手や話し手にとってはあいまいではないんだ。実