Steam版「東方天空璋」を発表した上海アリス幻樂団のZUN氏インタビュー：今後の東方Projectや二次創作の展開について

11月12日、秋葉原UDXで「デジゲー博2017」が開催された。本イベントは同人・インディーゲームのオンリーイベントで、様々な規模の開発者が自らのゲームの販売頒布、展示を行った。今回からショーフロアはUDXの2階アキバ・スクエアに加えて、4階UDXギャラリーも追加され、展示規模は過去最高となった。 今回、IGN JAPANではUDXギャラリーで展示販売していた東方Projectで有名な上海アリス幻樂団のZUN氏にインタビューを行った。上海アリス幻樂団ではこれまでのパッケージ版の販売の他、PC-98を実機を持ち込んだ旧作のプレイアブル展示やデジゲー博向けスコアアタック版「弾幕アマノジャク ゴールドラッシュ」を展示。多くのファンが足を運んでいたが、ここでは主にSteam版としてリリースがアナウンスされた「東方天空璋 ～ Hidden Star in Four Seasons.」と今後の展開につ

[kuro_pp]

東方のローカライズはクッソ難しいと思うので、有志の方々には頭が下がる（ゲームではないけど、卯酉東海道の翻訳で「なぜ東北人とインド人がのんびり？」とかあった）。あと二世代ファンも驚きよね……

[shaphere939]

“パッチとかいっぱいあると思います。公式として出すかどうかはわからないけど、公式で出すとその翻訳が正しくないと呼ばれかねない（笑）。ファンの方がいいんじゃないかな（笑）。”

[dnasoftwares]

“結局、僕もどこかの翻訳業者に出すわけだから、その人がわかっていないと言われかねない。”

[a2de]

PCゲームなんかは今はパッケージ版を買ってもドライブ付いていないことがあるじゃないですか。もう時代遅れかなって思いながら作ってました

[natu3kan]

＞Steamで二次創作出したいってう問い合わせも多かったので。それはもう僕が出ていれば問題ないでしょうという流れで、出て来ると思いますよ。

[nisisinjuku]

どの筐体買おうか迷ってたけどSteamでいいやｗｗ

[pasonco]

今まで同人やPS4、PSVita、Switchのみだった東方二次創作ゲームがSteamでリリースできるようになったのが大きい？