「理解する」という意味の英語“understand”は、なぜ「下に立つ」というのですか？

回答 (7件中の1件目) だいぶ前に私自身のブログで、『分かる』と『understand』の違いに触れたことがあったのでそれを転記させていただきます。 ーーー 『分かる』とは『分ける』こと：そもそも同化していたヒト/モノ同士を分離する ※『理解する』は理で解くことなので、やはり絡まっていた（同化していたもの）を解くイメージですね。 『understand』：under-間（現代では“下”を指しますが、そもそもは何かと何かの“間”のことを意味していた）+ stand-立つ→そもそも分離していたヒト/モノ同士が接近して立っていること ーーー 『人』を対象にしてみると。。。 私は...

[koogawa]

その発想はなかった。面白い / 「理解する」という意味の英語“understand”は、なぜ「下に立つ」というのですか？