平家にあらずんば人にあらず - jun-jun1965の日記

さっきの・よりんさん（配役宝典）が、「平家にあらずんば人にあらず」は『平家物語』では平時忠「此一門にあらざらむ人は皆人非人なるべし」（岩波古典文学大系、禿髪（まぶろ））なのを、現行流通形式にしたのは誰かと言っていたので調べてみた。なお『源平盛衰記』では「此一門にあらぬ者は、男も女も尼・法師も、人非人」である。古典大系の注には「仏教で八部の鬼神をいう。人間以下の階級に属する」とある。 最初は、吉川英治『新・平家物語』かなと思ったのだが違うらしい。近デジを使ってみていたら、昭和６年『少年平家物語』（豊島次郎、金蘭社）に「平の一門でない奴は、みんな非人乞食だ」とあった。実はこれ、大正14年の入交総一郎編『平家物語』（金蘭社）とまったく同じ本であることが分かり、つまり豊島次郎＝入交総一郎らしいと変な副産物が出たのだが、こう見ると、 「ははーん、『非人』はいかにもまずいので、戦後になって『人にあらず

[bt-shouichi]

「平家にあらずんば人にあらず」は、『平家物語』では平時忠「此一門にあらざらむ人は皆人非人なるべし」だった／「人に非ざる」と書いた頼山陽の日本外史が最初か

[kuzan]

日本外史の訓読についても調べたくなる。

[NXn52ezh8saz9Pq]

"平家にあらずんば人にあらず

[jiangmin-alt]

"『平家物語』では平時忠「此一門にあらざらむ人は皆人非人なるべし」（岩波古典文学大系、禿髪（まぶろ））なのを、現行流通形式にしたのは誰か"

[nijuusannmiri]

へー。