翻訳：Railsを学んだことで私はより良いデザイナーになった（by 37signalsのデザイナー） - 納豆には卵を入れる派です。

Getting Real や Basecampなどで有名な37signals、そこのデザイナーである@jonasdowney さんがよいことを書いてらして、そうだよなーと思ったので訳してみました。英語あまり得意でないので割と勢いで適当に意訳しました。誤訳あったらすいません。 原文：Learning Rails made me a better designer by Jonas of 37signals - Signal vs. Noise （以下、翻訳）--- Railsを学んだことで私はより良いデザイナーになった Jonas Downey wrote this on Feb 22 37signalsのデザイナーはコードを書く。HTMLやCSSだけではなく、RubyやJavaScriptも書く。私たちはプログラマの手助けなしで、当然のごとく自分のアイデアを実装することができる。 新しいB

[ken_c_lo]

この記事、たまに小さな謎の盛り上がり見せる時がある( ˘ω˘)"

[iga_k]

プログラマも同じことを考えるべきなのだろう。勉強になった。

[satococoa]

#p4d ではそんなデザイナーを(以下ステマry

[a2ikm]

逆に、カジュアルにデザインできるようになりたい

[Layzie]

良いですね

[ruedap]

「それが本当によいインターフェイスなのかどうかは、自分で使ってみるまで評価は下せないし、使ってみるにはまず作ってみないといけない。」

[deg84]

素晴らしい。やっぱりデザイナーもコードをかけるようになることは良いことだよ。うん。

[hitrok]

他人の大切な時間と精神力をゴミに費やすことになるかもしれない。

[invent]

翻訳：Railsを学んだことで私はより良いデザイナーになった（by 37signalsのデザイナー） - 納豆には卵を入れる派です。

[fushimik]

デザイナーはコードを書く

[okbm]

これはデザイナーもプログラム書けるといいよねって話だけど、プログラマーもデザインできたほうがいいって話でもあるよな。

[ntaoo]

その通り

[yo_waka]

"正確な評価・判断をしたかったら、実物に勝るものはない"