日本は沖縄を不法占領？！中国政府にも怒られた環球時報の電波コラムを全訳してみた : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

Syuri Castle: 首里城 / panna noriko 日本海上保安庁巡視船と中国漁船の衝突を発端に、中国の反日モードは高まるばかり。高官の人事交流中止、日本人青年1000人の万博招待取り消しと中国政府も積極的な動きを見せております。 上に習えと、中国政府トップの知らぬところでいろんな日本バッシングが起きているわけですが、中国の突撃隊長ともいえる「環球時報」が大変楽しい記事を掲載したということでご紹介。 １９日付の中国紙、環球時報は琉球（沖縄県）は明治政府が１９世紀末に清国から奪い取ったもので、日本政府は今も沖縄住民の独立要求を抑え込んでいるとの趣旨の署名入り論文を掲載した。 中国大陸に近い尖閣諸島（中国名・釣魚島）については中国領であることは明白で「日本には中国と話し合う資格もない」と結論付けている。 筆者は在日中国大使館勤務経験がある商務省の研究者、唐淳風氏。 中国紙、「沖縄

[y-mat2006]

極端な主張はどこにでもある。オーソライズされてるワケでなければ、そう言うのをあげつらうのは、不毛なような気もする。

[nozomi_private]

原文はまだあるけど・・・。翻訳は読みやすいのだから変な憶測はやめた方がいいと思う／もちろんこんなのは中国でも超電波であってまともな研究者は実証的に研究している。つまり故意に選ばれた記事

[Ereni]

2010.9唐淳風『2006年3月4日、琉球全市民の住民投票が行われ、75％が独立し、中国との自主的な往来を取り戻す選択に一票を投じた』東シナ海ガス田と尖閣諸島で「日本が」騒ぎ起こすのは罠！沖縄占領の法的根拠を得る為

[blackshadow]

確かに電波ゆんゆんな内容だな

[Baatarism]

ここまでトンデモな記事だったのか。

[deep_one]

琉球王国が完全独立したいと思っていたという線ならまだ一理あったが（笑）

[filinion]

こんな記事を選び、電波風味を薄めた上で「中国でこんな記事が！」とかわざわざ報道する側もな…。／「2006年3月4日の住民投票」？ 妙に日付が具体的だけど、知事選は違う日だし、何と勘違いしてるんだろ。故意の嘘？

[hagakuress]

韓国起源説、最近だと「開国神話、伊勢神宮の祭神も朝鮮の神々だった韓日開国神話国際学術会議開催」とか、韓国では色々楽しんでるが，今後は中華な謂れ無い物語も盛り上がるのだろうか？　愛国無罪だがな(笑)

[zu2]

いつものことながら、本文はマトモなのにコメント欄が

[kaionji]

中国ではどういう位置にいる人なんだろ

[gui1]

中国人とお酒を飲んだら、「アメリカに原爆を落としまくって、日本は中国が占領したほうが世界が平和になるアル」と熱く語られた。どうやって反論すればいいですか？

[yyamaguchi]

「コラムの主張は「尖閣諸島を中国領土と認める条約に調印してはならない。それは沖縄を日本領として確定させるための罠だっ！」というぶっ飛んだもの。」

[tyatoru]

電波コラムの全文翻訳｡

[fm7743]

MMRの出番だ