北京の不動産価格が半値になった？！誤訳が生み出すトンデモ中国崩壊論 : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

中国経済崩壊論が次第に有力となり、中国から投資家がみんな脱出しているそうです（棒読み） Pingod 002 / likeyesterday ■中国の崩壊間近？！ 投資家がみんな中国から逃げ出した ゆかしメディア、2011年12月3日 最近まで“中国経済崩壊”を論じる人は、誰からも賛同を得ることはなかった。だが、中国の経済成長率が緩やかになるにつれ、崩壊論者が舞台の中心を占めるようになってきたようだ。専門家は、中国経済が直面する問題は日増しに大きくなっていると指摘する。 2006年に「中国即将崩壊」を出版した章家敦(Gordon Chang)氏は、投資家達の集まりに出席するたびに、中国経済の崩壊は目の前に迫っていると確信するという。 今朝、NHKを見ていたら、欧州債務危機が中国に飛び火するかも……という解説をしていましたが、飛び火どころか、中国が「崩壊」するやもというなんともセンセーショナ

[y-mat2006]

ただし、ソースはゆかしメディアって言葉が定着しそう。

[zu2]

ゆかしいメディアは無視したほうがいいんだけど、ねえ /

[Yauchi]

12/04「って、価格じゃないじゃーん！誤訳じゃーん！」ぷぎゃー！　ってやろうかと思ったけど、よくよく読んだら、これは自分でもやりそうな予感。ちょっと背筋が寒くなりました。

[LondonBridge]

「最新現地ニュース発見！！」と慌てないようにしなきゃなぁ（自戒）

[otokinoki]

某SF作家が「今年こそはSFがブームになる」と言い続けて25年。EVANGELIONの時には疲れ果てていたのをなんとなく思い出した。

[enemyoffreedom]

ほう

[You-me]

中国だと50%も価格が落ちる前に土地取引総量規制かけて無理矢理価格維持しそうだよね

[gimonfu_usr]

外資による不動産投資（中国の不動産はアイスランド的規制はない？）

[axel69]

なんかおかしいと思ったんだわ