ニューズウィーク日本版（2017年12月19日号）の特集「日本を置き去りにする作らない製造業」に寄稿しました。計7ページも担当させていただきました。ありがたや。 スマートフォン業界を題材に「中国製造　メイドインチャイナ」から「中国設計　デザインバイチャイナ」へと転換する最前線を取材しています。メインの取材対象となったウイングテック、アイディアのスマホ設計会社は黒子の存在ということもあり、日本ではあまり知られていませんが、前者は年間6000万台のスマホ製造にたずさわるモンスター企業、後者はスマホの心臓部であるSoCをスマホだけではなく、VR、ドローン、IoTと多分野開発することに積極的な気鋭の企業です。 そして中国は深圳でEMS（電子機器受託製造）企業を営む藤岡淳一さんに大きな枠組みを提示していただきました。 最近、「中国すごい、それに引き換え日本は……」というネタをよく目にします。個人的に

山形浩生さんのブログエントリー「中国メディアの歪曲」について。 日本は「羊の皮を被ったオオカミ」・・・英メディアが日本政府を批判＝中国メディア（サーチナ）によると、安倍談話についてBBCが日本を批判。「羊の皮を被ったオオカミ」だとまで書いているという。 ↓ BBCの原文をあたったら「オオカミの皮を被った羊」って書いてあるんですが…… というお話。 で、「だれかその「中国メディア」というのを見て、ホントにこんな捏造内容になってるのか見て欲しい気もする」と書いているので、調べてみました。 原文はこちら。「英媒批日本是披着羊皮的狼 真心道歉有多难？」（英メディアが日本を批判、日本は羊の皮を被ったオオカミだ＝真実の謝罪はどれほど困難なのか？）（環球網、2015年8月16日） というわけで、サーチナの誤訳ではなく、環球「網」の誤訳となります。ちなみになぜ「網」を強調したかというと紙面には掲載されてい

一橋文哉『餃子の王将社長射殺事件』を読了。 その第6章に中国の驚くべき犯罪組織「コクドー」についての記述がありました。 ・中国に4000万人近くいる「黒孩子」（戸籍のない子どもたち）を救済し、戸籍や仕事を与えてやろうとする地下組織。 ・構成員は中国国内に約3000万人、海外を含めると4000万人弱。 ・「黒孩子」を留学生や研修生として日本に送り込んだり、日本人と偽装結婚させて戸籍を獲得。 ・一度死んだ動物の胎児が人間として生まれ変わる「超生」（国家の割当を超えた命）との観点から何をやっても平気だという考えに。 ・中国市場を支配する日本企業を打倒するべく反日活動に従事。 という内容。 みなさん、「コクドー」については初めて知ったと思いますが、これほどの巨大組織が反日活動をリードしていることに驚かれるのではないでしょうか。そしてもっと驚くべき事実があります。本書で解き明かしている、この「コクド

2014年11月10日、北京市で安倍晋三首相と習近平国家主席の日中首脳会談が実現した。2011年12月以来、約3年ぶりの日中首脳会談の実現となった。 日中双方の世論で「よくやった」「国益を売り飛ばした」と賛否両論の声があがっているが、個人的にはまずまずのものだったのではないかと評価している。判定に突入したボクシングの試合のように双方が拳をあげ、「勝ったど～！」とアピールできる余地を残しつつ、今後の実務的交渉につなげる一歩を踏み出せたからだ。 というわけで、簡単に今回の首脳会談と今後の課題について考えてみたい。 Claimed by the land of the rising sun. / Al Jazeera English ■日本が勝った？中国が勝った？ 直前まで首脳会談実現は決まらなかったが、7日に突破口が開かれた。谷内正太郎国家安全保障局長と楊潔篪国務委員が会談して、4つの合意が発

中国・重慶市に世界初の「スマホをいじりながら歩く人専用の歩道」が登場！ というニュースがちょっとした話題となっています。ですがこれ、新政策とか社会実験というよりも観光客誘致の話題作りというネタなのです。 中国、歩きスマホ問題で「専用歩道」導入も…ルール守る気配なし - MSN産経ニュース 共同・MSN産経、2014年9月16日 中国・重慶の娯楽施設が集まる一角に、「スマホ専用歩道」が導入された。歩きながら「ツイート」したりすると、子どもやお年寄りなどほかの歩行者にぶつかったりして危険、というのを分かってもらうのが目的だ。 ぱっと見、「中国もなんか面白いことやってるな！」というニュースですが、実はこのニュースを読み解くキモは「重慶の娯楽施設が集まる一角」という文言。私のように中国ダメニュースを浴び続けている人間ならばすぐに「これって洋人街じゃないの」とぴんと来ます。 重慶市の洋人街はカオス系

■異例の親密さ、日本とバングラデシュの首脳外交 日本とバングラデシュの外交関係が活発化している。今年だけでも3月に岸田外相がバングラデシュを訪問。5月にシェイクハシナ首相が訪日。そして9月6日に安倍首相がバングラデシュを訪問した。この活発な外交はいったいどのような成果をあげたのだろうか。 安倍首相のバングラデシュ訪問における主要議題は以下の2点だ。 1)ベンガル湾産業地帯構想、チッタゴン港湾地域の超臨界石炭発電所、深海港、石炭貯炭場など総合開発について、6000億円の経済協力。そのほか、400億円の日本向け経済特区の開発。 2）2015年の国連安全保障理事会非常任理事国選挙の不出馬と日本支援の約束取り付け。1978年の選挙で日本はバングラデシュに負けたことがある。アジア太平洋地域の立候補表明国は日本とバングラデシュの2カ国だけ。バングラデシュが不出馬となれば日本の選出は間違いない。 もっと

■金鰤式読書法（非エンタメ系）■ ■速読法を学んでがっかりした話 超高速で本を読みまくり、デキる人間になりたいっ！ そんな欲望を持っている人も多いかと思います。かくいう私もその一人。というわけで以前は速読法の本をいろいろ読んだりしましたが、その結果はきわめてがっかりするものでありました。というのも自分が無意識でやっていたことだから、であります。 いろんな速読法がありますが、ざっくりとまとめてしまうと、以下のとおりかと。 ・文章全体の構造を意識して読む ・何が書いてあるのか、前情報を入手しておくと読むのが早い ・というか知っている話については読むのが早い ・わかんなくてもキーワードをひろいつつ斜め読み。理解したほうがいいところは精読 とまあこんな感じ。 ■「知っている話なら読むのも早い」 速読法だけは達人だが教養ゼロ。まったく知らない分野の専門書を読んでも超高速で読めるということは基本ありえ

ある日突然、友人のアカウントから「高額額面のプリペイドカード（※iTunesカードなど）をコンビニで何枚か買ってもらえませんか。お金は後で払います」というメッセージが来るが、実はそのアカウントは別人による乗っ取り。素直にプリペイドカードを買い、相手の指示通りにカードの情報を教えると、まんまとお金をだまし取られてしまうという寸法だ。日本語がやや怪しげであることもあり、犯人は中国系の人たちではないかという情報も、最近ネット上で流れている。 このなりすましアカウントからのメッセージが、中国事情に詳しいノンフィクション作家の安田峰俊さんの元にもやってきた。中国語が堪能、かつ元中国ブロガーでこの手のＢ級ニュースが大好きな安田さん。「ついに俺の所にも来てくれた」と喜び勇んで、乗っ取り犯と会話を試みることにした。 ■オッス、LINE乗っ取り犯からメッセ来た。オラ、すげえワクワクしてんぞ オッス、LINE

翻訳者にとっての罠は困難な文章ではなく、平易な文章の中にこそ潜んでいる。困難な文章は全力で読解できるが、平易な文章はわかったつもりで訳してしまい、大事なニュアンスを落としてしまうからだ。 中国外交部、「米国こそが『ハッカー帝国』だ、地球人はみな知っている」―中国メディア http://www.xinhua.jp/socioeconomy/photonews/385435/ 米国は被害者のふりをする必要はない。米国こそが『ハッカー帝国』だ。地球人はこの事実をみな知っている。だが、米国は反省もせず、理不尽に他国を非難し、攻撃している。このようなやり方は全く建設的ではない 原文： 美国不必把自己装扮成受害者，它自己就是“黑客帝国”，这是地球人都知道的事实。美方不思反省，不思检点，反而仍在无理指责和攻击别国，这样的做法不具任何建设性。 一見何の問題もないように見える文章だが、そこにこそ罠が潜んでい

軍事評論家の張召忠退役少将がテレビ番組で「人工隕石雨による空母攻撃はイケる」と発言。中国で笑いものになっている。しかし番組を確認すると、浮かび上がってくるのは軍事芸人としての張少将の優しさだ。 張少将といえば、「逆的中100％の逆神」「昆布で米原潜を捕獲など奇策」などで中国ネットユーザーのおもちゃとされている軍事コメンテーター。今回、新たな伝説が加わってしまった。発言があったのは中国中央電視台（CCTV）軍事チャンネルの番組「防務新観察」。「イランの米空母秒殺術、どんな秘密が？」という特集での発言だ。ネットユーザーが考えた空母打倒の秘策についてコメントしている。 秘策1：人工隕石雨 ＊ちゃちいCGも見どころ。中国語がわからなくても見ていただきたい。 ロケットを打ち上げ、宇宙から金属球をまき散らす。それが人工隕石雨となって敵空母を破壊！ 張召忠：それなりにいけますね。まず隕石だと電磁反応がな

■ゴージャスにしすぎてしまった……教会取り壊しの理由 「中国当局がキリスト教会取り壊し」というニュースがきわめて興味深い内容です。4月29日、浙江省温州市永嘉県の教会が違法建築だとして重機でぶっ壊されたというもの。教会を守るため多くの信者が集まっていましたが、警官を動員して抵抗を抑え込みました。 私もそうですが、中国を知る人ならばタイトルだけ見て「またいつもの地下教会（無認可キリスト教宗派）弾圧か」と早合点するところ。実際、日本語の報道でもその線で報じているところもあります。ですが、今回の教会は地下教会系ではありません。中国の公式キリスト教団体・三自愛国運動旗下で、しかも建築にあたっては政府の許可も得ていたようです。 ではなぜ取り壊されたのか、というと、「1800平米で認可を取っていたんだけど、1万平米ものゴージャス教会をぶったてちゃったから。屋根の十字架も認可を得たものより高かったから」

■日本統治の“植民地”的性格を強調、台湾高校歴史教科書綱要の「反日」的改定とその背景■ DSC04554, Kee-Lung, Taiwan / jimg944 2014年1月27日、台湾の高校歴史教科書の綱要が改訂された。「日本統治時期」は「日本植民統治時期」と表記すること、インフラ建設など日本の統治は台湾住民のためではなく、日本人移民の生活を改善することが目的だったと強調するなどの内容が盛り込まれた。 ■反日シフトではなく、台湾は「中国の一部」か「多元的地域」かという対立 歴史教科書の変更点の多くは日本植民地時期に集中しているという。報道によると日本関連の修正点として以下があげられている。 ・「日本統治時期」を「日本植民統治時期」に変更 ・「統治政策と台湾人の反応」を「植民統治政策と台湾人の反応」に変更。 ・「慰安婦」については「強要された」との記述を追加 ・インフラ整備などの日本の統

東京大学の阿古智子准教授から「中国のカリスマ弁護士・浦志強を迎えての講演会—中国人権派弁護士の背負う「歴史的使命」とは—」のお知らせをいただきましたのでご紹介します。 2013年、中国では労働教養制度廃止という転換がありました。労働教養制度とは裁判なしで事実上の懲役を科すことができるという、地方政府にとっては大変便利のいい制度。KINBRICKS NOWでも「中国政府のツイッター弾圧＝たった5文字のつぶやきで1年間の勾留」など、労働教養制度がらみの事件をいくつも紹介しています。 廃止を前に特に大きな盛り上がりとなったのが薄熙来統治下重慶での野放図な運用（シモネタツイートで共産党高官を風刺＝それだけで1年間の労働教育処分に―中国重慶市、風刺漫画を転載しただけで労働教育2年に＝書き込むとすぐに警察から恐怖のコンタクトなど）と11歳の娘に性的暴行を加えた加害者に重罰をと訴えた唐慧さんが逆に1年半

■ネットで話題の「週刊誌の中韓叩き記事」問題と百家争鳴 作家の安田峰俊さんのつぶやきがネットでちょっとした注目を集めている。 最近、複数の週刊誌関係の方に共通して出た話。「中韓叩き記事、正直僕らも大してやりたくないけど毎週のアンケートの人気高くて外せない。ここ一年ほど特に顕著」「『中韓はこんなに劣っている』か『日本は実はこんなにすごい』が受ける。毎回似た中身でも」。フリーの中国ライターには有難いけれどさ — 安田峰俊（迷路人） (@dongyingwenren) 2013, 12月 18 関連するツイートについてはトゥギャッターにまとめられている。また軍事ブロガーのdragonerさんがエントリー「中韓を嘲笑う前に、我が身を振り返ろう」を発表。根拠レスに隣国をこき下ろすのは“心地よい”かもしれないが現実を見よう。例えば軍事技術の研究開発費ではすでに中韓に抜かれているという現実を把握しようと

■韓国防空識別圏拡大に中国が態度急転、「遺憾の意」表明＝混乱にみる外交部と国防部の不一致■ Buddy Wing / UNC - CFC - USFK 2013年12月8日、韓国国防省は防空識別圏の拡大を発表しました。日本や中国の防空識別圏とも重複するほか、中国との領土問題になっている蘇岩礁（韓国名は離於島。中国は領海の起点となる島ではなく、岩礁と主張している）も韓国防空識別圏に含まれています。 中国外交部の定例記者会見では6日、韓国の防空識別圏拡大を問題視しないと答弁していたのが、9日の記者会見では一転、遺憾の意を表明しています。 わずか3日間での態度変更に何があったのか？人民解放軍と中国外交部の足並みの乱れが透けてみえる……と深読みしたいと思います。 ■中国外交部定例記者会見 まずは6日と9日の答弁を。 Q： 報道によると、韓国は防空識別圏をより大きな海域をカバーするよう検討しているよ

■「1000年後の日本は「国家」ではないかも」中国ウェブメディアの想像を絶するダメ記事を読む■ ■1000年後の日本は国家ではない？ 中国情報専門のニュースサイト 、Xinhua.JPが「1000年後の日本は「国家」ではないかもしれない―中国メディア」という不思議なタイトルの記事を配信している。 「あと1000年も日本国が存続するという力強いエールなのか？！」と戸惑いつつ記事を読んでみると、中身は日本経済の長期停滞の話。一応、頭に「東北大学グループは、現在の状況が続くと１０００年後の日本は国家ではなくなっているかもしれないと予測した」というリードがついているのだが、中身には一切関連する内容が記載されていないのだ。 ■想像を絶するダメ記事 ちょっと気になってBWChinese中文網の原文をチェックしてみたところ、これが恐るべきダメ記事だった。5ページにわたる長文だが、大意はXinhua.jp

■【小ネタ】空自がピンチだ？！爆笑！防空識別圏に進入した日本機に対する中国の警告マニュアル■ 笑える中国防空識別圏小ネタをご紹介。 時事ネタ、炎上ネタなどの転載まとめサイト・墻外楼が取り上げていた「爆笑！防空識別圏に進入した国籍不明機に日本語で警告するマニュアル」である。本物かどうかは不明。というかこれが本物だったら困るのでネタであって欲しい。 何が書かれているかというと、日本語が話せない中国のパイロットが無理やり当て字で日本語の警告文を読み上げるという内容。中国語発音を全部カタカナ読みして警告するみたいなものだが、漢字は表音文字として使うにはあまりのも不便なだけにもう笑うしかないという……。 以下が日本語の文章。 番号＊＊＊＊の不明機、注意してください。私は中国の空軍です。 あなたは中華人民共和国の防空識別領域に入ってる。 あなたの国籍、IDと目的を表明してください。 で、本当に中国語の

■建て前「日本とは持久戦だ！」本音「戦争しないのでガタガタ騒ぐな」＝環球時報社説の読み方指南■ P1010690 / 大杨 先日、ネットで「環球時報は戦争を煽りまくる三流タブロイド紙」的な言葉を目にしました。確かに愛国心を強調する保守系のポジションで固定読者をつかんでいるメディアですが、ただ想像されているほど単純なメディアじゃありません。特に社説の魔球的ロジックはすばらしい。評論文の試験に採用すると誤答が続出することは間違いなし、です。 ■問題文 テキストとするのは2013年11月29日付の社説「中国が一流の強国となることを日米は邪魔できない」です。まずは冒頭4段落をお読みください。面倒な人は太字部分だけどうぞ。 中国台頭の戦略環境は深刻に悪化したのだろうか？日米が手を組み中国の更なる発展を抑制、中国のさらなる発展を窒息しささえるのだろうか？将来起こるであろう不測の事態に耐える力を中国は十

■評論家・宋文洲氏の言論抑圧的個人攻撃があまりにもひどすぎる件について■ 中国人評論家・宋文洲さんが今朝、ツイッターでフリージャーナリストの福島香織さんを批判したのですが、それがあまりにもひどい内容だったのでとりあげたいと思います。1年前の発言の一部だけをきわめて恣意的にとりあげて、あたかも福島さんが戦争賛成論者であるかのようにレッテルばりしたのです。 評論家を名乗り、テレビにも多数出演されている方にしては、あまりにもひどいやり口ではありませんか。私は宋さんの読者の一人です。彼が中国紙・環球時報の電子版に書いているコラムはほとんどすべて読んでいます。その宋さんの言論無視のひどいやり口は大変衝撃的でした。 ■問題のやりとり 以下が問題のつぶやき。 福島さんが「戦争」朝ナマで明言した。喜ぶ現状だろう@kaokaokaokao・彼の意見が多数派を代表するものではありませんが、環球時報の1面に対日

■「防空識別圏で他国機撃墜してもいいよね？」「ダメです」中国国防部定例記者会見の重要ポイントとネタを読む■ 2013年11月28日、中国国防部は11月の定例記者会見を開催しました。防空識別圏問題もあり、いつも以上に盛り上がる記者会見。重要なポイント、ネタ的発言が飛び交う見どころいっぱいの内容となりました。 ■「防空識別圏に他国の飛行機が入ってきたら撃墜できるんですよね？」 まずは重要なポイントから。記事「国際的慣例とは違う、異常な“中国式防空識別圏”、ルール作りの大ポカは中国自身のマイナスに」で説明しましたが、中国式防空識別圏は他国のそれとは異なり、「防空識別圏に入る場合には中国側に事前連絡し、指示に従う義務がある。服従しなければ武力によって対応することも」と、勝手に義務を課し、武力行使を示唆している点で異常です。 ところが国際社会の批判を受けるなか、中国当局は当初のトーンを一気にダウン。