農業由来のPM2.5が大量発生、観測限界を超えたハルビン市の大気汚染―中国 : 中国・新興国・海外ニュース＆コラム | KINBRICKS NOW（キンブリックス・ナウ）

■農業由来のPM2.5が大量発生、観測限界を超えたハルビン市の大気汚染―中国■ 谁说成都没雾霾 / Rochinaer[雲正] ハルビン市など中国東北部で観測限界を超えた大気汚染が検出された。新浪網の特集サイトが120枚もの写真でその凄まじさを伝えている。 ■「スカウター爆発」級の大気汚染 ハルビン市では一時、1000μg/m3を超えるPM2.5を観測。500μg/m3を超えた時点でAQI（環境空気品質指数）は最悪値の500と測定される。そのためハルビン市のAQIは上限の500を指し続けたまま。「観測限界を超えた」と評されたゆえんだ。 なお一部中国メディアは「爆表」（計器爆発）という表現を使っている。これはマンガ・ドラゴンボールの戦闘能力を計る機器、スカウターが強敵に遭遇すると計測しきれなくて爆発することから生まれたネットスラング。権威ある中国国営通信社・新華社までもが「哈尔滨雾霾围城 P

[Baatarism]

「爆表」がドラゴンボールネタだったとは。

[kinbricksnow]

“農村にガス、さらにはバイオマスによる天然ガスが普及したことで、茎を燃料として使う需要はますます薄れている。近代化の進展が農村発の大気汚染を生み出したというわけだ”